This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polonès a Anglès Comptabilitat Translation Glossary

Polonès term Anglès translation
metoda drabinkowa (prowadzenie rachunku zysku i start) vertical presentation method (income statement)
Metoda korygowania ceny średniej average price adjustment method
metoda liniowa amortyzacji straight line depreciation method
metoda mnożnikowa The multiples method
metoda nadwyżki dochodów. excess of revenue over capital expenditure (i.e., the cost of invested capital) method
metoda obliczeniowa calculation method
metoda pozycji walutowej netto net currency position method(ology)
metoda rozliczania różnic rachunkowa / podatkowa arithmetic vs. tax-based difference accounting method
metoda ryczałtowa lump method
metoda szczegółowej identyfikacji kosztów rzeczywistych a method of detailed calculation of actual/real/effective costs
metoda zobowiąząń accruals basis
metoda \"korytarzowa\" \"corridor\" approach
metody zabezpieczenia dostepu access security methods
Entered by: Rami Heled
międzypodmiotowe rozliczenie kosztów intersubject/scope calculation of costs
miejsce powstawania kosztów cost centre
Moment sprawozdawczy reporting event
MPK cost centre
Entered by: Karol Kawczyński
mpk-i działów departmental cost centers
na dobro nasze / na dobro wasze to our account / to your account
na dzień bilansowy nie było zadłużenia. no outstanding debt as of the balance sheet date
na gruncie bilansowym within the meaning of the Accounting Act
na podobieństwo (ich) rodzaju due to/because of similarity of their nature/type/description
nabyć prawo poboru acquire the subsription right
nadrzędne zasady rachunkowości (statutory) accounting principles
Entered by: Adam Lankamer
nadwyżka odpisu aktualizującego surplus of the revaluation reserve
nadzór księgowy accounting supervision
nakłady poniesione na ulepszenie środków trwałych expenditure (incurred) on the improvement of fixed assets
należne wkłady na kapitał podst. called up share capital not paid
Należności z tytułu umów o usługę budowlaną construction contract receivables
Entered by: Karol Kawczyński
naleznosci watpliwe doubtful receivables
naliczona zaliczka na podatek tax advance payment
naliczone różnice kursowe accrued exchange differences
narastająco cumulative
narzuty na wynagrodzenia salary overheads/surcharge
następna kapitalizacja the next interest compounding date
Entered by: Lota
Natychmiastowe wykonanie spot (exchange) rate
nie zgłaszając zastrzeżeń without (any) reservations as to...
nieamortyzowane lub nieumarzane środki trwałe non-depreciated fixed assets
niedobory z inwentaryzacji inventory deficits, inventory shortfalls
niedopłata underpayment
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search