The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > włoski Mechanika/inżynieria mechaniczna Translation Glossary

niemiecki term		włoski translation
Auslegungszuschläge		supplementi di progettazione / supplementi di interpretazione

auslenken		deviare

Auslieferungsumfang		portata/estensione della consegna	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Auslitergefäß		Vaso per la misurazione volumetrica

AUSN.		certificato di esenzione

Ausnahmefehler		Errore di eccezione

ausnieten / ausnietbar		togliere i ribattini

Auspolieren		lucidare / pulire lucidando

Auspuff-Kettenrohrabschneider		tagliatubi a catena per tubi di scappamento

Auspuffschnellen		fascette

ausrauschen		uscire dai binari

Ausreißfestigkeit		resistenza allo strappo

Ausrichtdorn		spine di allineamento	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
ausrichten		regolare/allineare

Ausrichtung		posizione

Ausrundung		curvatura

Ausschütthöhe/weite		Luce di scarico/sbraccio

Ausscheideklappe		valvola di separazione/di scarto

Ausschieber		espulsore

Ausschlag der Pendelwalze		escursione del rullo oscillante	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Ausschleuseeinheit		unità di espulsione

Ausschnitt		dettaglio

ausschwenken		girare / orientare verso l\'esterno	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Aussenspannsätze		calettatori esterni (per attrito)

Aussparung		scanalatura

Ausspeiseöl		olio di uscita / olio di scarico

Ausstecher		fustella di estrazione, stampino

aussteuern		modulare / regolare	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Ausstoßer		Estrattore (dei maschi)	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
Austragen von Schlüsseln		cancellazione di chiavi	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Austragschieber		Raschiatore

Ausweichstellung		posizione di scanso	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Auswerferplattensicherung		sicurezza di ritorno piastra estrazione

ausziehfeder		molla telescopica

Ausziehkräfte		forze di trazione

Auszug		estrazione

Auszugsversuche		prove di trazione

Auszugsweg		corsa di estrazione

Automatischen Lastanpassungsverfahren (ALAV)		Procedura automatica di regolazione del carico

Autos ab der Stange		vetture "di serie"

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

polski

Select a language

More languages...