The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Italian translation
Aufnahmewelle		albero di supporto; albero di carico

aufnehmen		assorbire

aufnehmen von Wechselbrücken		montaggio di ponti di ricambio

aufpolierien		lucidare / rilucidare

aufpuffern/abpuffern		tamponare/respingere	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Aufreißfaden		filo a strappo

Aufreißfadenhalter		Supporto del filo a strappo "apri-imballo"

Aufreisslöffel		(benna con) scarificatore	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
aufsatteln		agganciare

Aufsatz		supporto

Aufsatzsegment		segmento applicato / montato per avvolgere in modo diverso coil diversi	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
aufschlagen		sbattere

Aufschlagrichtung		corsa in battuta

Aufschrift		scritta, dicitura, etichetta	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
aufschwenken nach untem		aprire tirando verso il basso

Aufsitzmäher		rasaerba tipo rider

Aufspannbock		cavalletto di bloccaggio/serraggio

Aufspannvorgang		procedura/fase di serraggio

Aufspreizdorn		mandrino espansibile	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Aufsteckausführung		in esecuzione a manicotto / ad albero cavo

Aufsteckknarre		Cricchetto a innesto	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
Aufstellhöhe		altezza di installazione/montaggio

Aufsynchronisation		sincronizzazione verso l'alto

auftragende Kleidung		indumenti voluminosi

Auftrags-Nr. vs Bestell-Nr.		numero dell\'ordine --- numero di codice / .......

Auftragsnetz		rete di ordini

aufwänden (aufwenden)		esercitare, applicare oppure solo aprire con forza

Aufwärtsdruck		pressione per il sollevamento	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Aufweiten von Auspuffrohren		allargamento del tubo di scarico

aufwendige Anlagen		strutture / impianti complessi

Augenbreite		larghezza del occhiello

Augenflachbahn		piatto dell'anello	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
aus dem Kaltzustand		a freddo

aus dem Vollen geschliffen		rettificata / ricavata dal pieno	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
aus welcher der Wind kommt		a seconda da quale punto cardinale spira il vento

Aus-Einschleusetisch		tavolo di espulsione/introduzione

Ausbaustufe		versione / variante

Ausbeulset		Kit per la rimozione/riparazione di ammaccature

Ausbeulstation		levabolli

Ausblasrohre Brüdenleitungen		tubi di scarico dei condotti fumi

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...