The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		Italian translation
vorgelagertes Netz		rete esistente

Vorhandenes Endlager		deposito di stoccaggio	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Vorkette		Filiera a monte

Warmluftraum		stanza dell'aria calda

wasserdichten Heizelement		elemento riscaldante impermeabile all\'acqua

Wasserfassung		captazione / intercettazione dell\'acqua

Wasserfassung mit seitlicher Entnahme		(opera di) presa d\'acqua con captazione laterale

wasserführende Thermokamin-Öfen		termostufa ad acqua	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Wasserschlosses		Bacino di carico

Wärmetauscher		scambiatore di calore	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Wärmeverbund		rete di teleriscaldamento	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Wellendichtung		guarnizioni per alberi

Werkszeugnis		certificato di fabbricazione/di fabbrica

Wiedererwägungsgesuch		domanda/richiesta di riesame

Wildbachsperren		sbarramenti (artificiali) sul / del torrente / costruiti lungo il torrente

Windmühle		generatore eolico, aerogeneratore

Wischersignale		segnali transitori / a impulsi

witterungsgeführt		in funzione delle condizioni climatiche	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Wuchs		crescita

Zündstrahlmotoren		motori a iniezione

zeitreihenbasierte Simulationen		simulazioni basate su serie cronologiche

Zentralwechselrichterstation		Stazione d‘inverter

Zirkelreferenz		riferimento circolare

zum ersten Sparren		dal falso puntone / dal primo puntone

zusammengehörige Grenzwerte werden jetzt nebeneinander dargestellt		i valori limiti attinenti vengono adesso rappresentati insieme

Zwickelfüllend		a riempimento degli interstizi	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Zwischenklemmkasten		scatoletta di derivazione

Zwischenkraftwerk		centrale intermedia

Zwischenlager (für radioaktive Abfälle)		deposito temporaneo (per rifiuti radioattivi)

zwischenspeichern		accumulare

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...