The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Accounting Translation Glossary

German term		Italian translation
Ergebnisabführung		cessione degli utili	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Erlöse i. g. sonst. Leist. n. steuerbar		ricavi imponibili intracomunitari a inversione contabile
Exekutiert		escusso
Fachentwicklung		Specializzazione/Sviluppo della qualificazione (professionale)
Fakturaplan		piano di fatturazione
Fassleihgebühr		tariffa per noleggio fusti
Führungsebene		gruppo dirigenziale	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Festgelder		depositi vincolati, depositi a termine
Finanzierungsmittel*vorlage*		modello relativo ai mezzi di finanziamento
Finanzmittelfonds		Disponibilità liquide	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Forderungen aus Leistungen und Lieferungen		crediti per prestazioni e forniture
Gebührenguthaben Aktenkonto		credito d\'imposta conto deposito
gegen den Primäraufwand verbucht		contabilizzato a fronte del costo primario
gegen Lager buchen		registrare, contabilizzare in contropartita del magazzino
Gegenfinanzierung		bilanciamento	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
gehend		\"gehend\" fa tutt\'uno con \"hinaus\" = \"hinausgehend\" = ulteriori
geld unterwegs		denaro / moneta circolante	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
geprüfte Erfolgsrechnung		conto economico verificato	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Gesamtkostenverfahren		Sistema a costi totali	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Geschäftsumfänge		le operazioni di pertinenza di ogni processo operativo	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Gewährleistungsabwicklung		Disbrigo rivendificazioni/richieste/pratiche di garanzia
Gewinnabrechnung		contabilizzazione degli utili
Grunde		criteri
Grundtarif		aliquota base
Gutschriftabrechnung		nota di accredito
handkasse		piccola cassa
Impulssortiment		Assortimento prodotti acquisto d\'impulso
Jahresüberschuss vor Steuern		utile d'esercizio ante imposte
Kanninformation		informazione facoltativa	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
kappen		sminuire	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Komitee zur Auslegung der Steuervermeidungsbestimmungen		Commissione per l'interpretazione delle norme sulla elusione fiscale
Kommissionierung		Commissionamento
Kontenfindung		determinazine conti	Maurizia Vucci
Entered by: Maurizia Vucci
Kontenstamm		piano contabile (generale)
konzerneinheitlich		uniformato a livello aziendale / aziendale uniformato
Konzernrechnungslegung		rendicontazione consolidata	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Kopfsatz		record di testata, record di intestazione
Kosten für Betriebsmittel und -material		costi per attrezzature e materiale	Giovanna Gatti
Entered by: Giovanna Gatti
Kostenschlüssel		chiave (di ripartizione) dei costi
Krankengeld Trägeranteile		quote (dell'indennità di malattia) a carico dell'ente

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »