The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - angol Szállítás / fuvarozás Translation Glossary

német term		angol translation
Vario-Informationssysteme		vario-information systems	Paula Price
Entered by: Paula Price
verantwortlich unterschrieben		signed (off) by the responsible manager [manager responsible]
verbrauchsreduziert		low-consumption
Verbringungsnachweis		Certificate of delivery
Verbundkarte		bus and rail pass
Verbundkooperationen		(co-operation) alliances	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Verbundmasse		composite (composite mass, composite matrix)
Verbundnetz *Verkehr*		integrated network / interconnected transport system	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Verdampferdruckaufbau		pressure evaporator assembly
Verdeckportal		tarp portal
Verdichtungen und Granularisierungen		compacted timetable (timing) and granularisations
Verdichtungsgrad		level of density (storage density)	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Verdränger		displacement hull
Vereinnahme (here)		booking of incoming goods
Vereinnahmung		collection/receipt (of goods/shipments)
verfahren		proceed	bg.Linguist
Entered by: bg.Linguist
verfahren der frühzeitigen bürgerbeteiligung		Preliminary public consultation stage
Verkehrs- und Versorgungseinrichtungen		transport and utility infrastructure
Verkehrsknotenpunkt		transportation hub
Verkehrsleistung		freight/transport volume
Verkehrsnachweis		traffic count (data)	monbuckland
Entered by: monbuckland
Verkehrsregellasten		standard/regular traffic loads
verkehrstechnische Anbindung		transport connections
Verkehrswissenschaft		transport economics
Verkehrszulassungen		vehicle registration department
verladende Industrie		loading industry
verlegte Inventur		deferred inventory
Verortung		geographical allocation
Verpackungsgrößen stückeln		use smaller packaging (units)
verplomben		to place under seal	Joanne Parker
Entered by: Joanne Parker
verplombte Ladeeinheiten		sealed load units	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Verrechnete Leihverpackungen		recouped returnable packaging
Versandabwicklung		dispatch / shipment	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Versandbereitstellung		preparation/readiness for dispatch
Versandmittel		shipping material
Versandwarenlager		storage of outgoing goods	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Versatzabstand		alternate joint spacing
Verschienung		bus bar
Verschleißlineal		wear gauge
Verschub-Meister		shunting conductor	Paula Price
Entered by: Paula Price

• « Previous
• 1
• ...
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Next »