The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al inglés Transporte / Fletes Translation Glossary

alemán term		inglés translation
Typenplan		general layout; general arrangement
UF Ast B14 (Unterführung, Anschlußstelle)		underpass branch-off point B14
umbändert		strapped
Umfuhren		cartage
Umgriff		wrap-around
Umlauf des Weichenantriebs		throw of point machine
Umlaufentgelt		round trip payment/fee
Umlaufplanung		diagram planning
Umrißbegrenzungsleuchte		marker lights
umschaltbarer Saugkreis		reversible acceptor circuit	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Umschlagarbeiter im Überseehafen		stevedore at an international port
Umschlagfestigkeit		durability to withstand handling, storage and transportation
Umschlaglager		distribution centre / trans-shipment centre
Umschlagleistungen		cargo handling services / shipment handling services
Umschlagsbahnhöfe		tran(s)shipment terminals	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Umschlagsgewohnheiten der Produkte		turnover of products / product turnover	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Umschlagslagerung		transit storage / transshipment storage
Umschlagstelle		transshipment point
Umschlagsufer		trans(s)hipment quay / cargo handling quay	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Umschlagufer		commercial dock
Umschlagvorgänge		transhipment processes
Umsteigevorgänge		by changing modes of transport
Umstellung und Konsolidierung		conversion and consolidation
Umverfügung		redirecting delivery to another destination
Unbedenklichkeitsbescheinigung		safety certificate
Unfallgeschehen		Incidence of accidents, level of accidents, occurrence of accidents, number and frequency of accidents
unfrei ab Lager		from the warehouse, freight collect
unfrei per Post		by post, no stamp required
unter 4° schrägverzahnt		with a helix angle of 4°	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
unter Druck belastete Gummi-Metall-Feder		compression-loaded rubber-metal spring
Unterabnahmeantrag		application for acceptance
Unterfeuerung		fire engulfment
Untergeschäftsprozess		business sub-processes	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Unterhaltstopfen		maintenance tamping
unterlagern / überlagern		sequential control, master/process control
untersagte Weiterfahrt		prohibited from continuig the journey
unterwegs		on the road
Urheberhinweis		certificate of origin/proof of origin/evidence of origin	Andrea Garfield-Barkworth
Entered by: Andrea Garfield-Barkworth
Valorentransporte		Cash/valuables-in-transit (services)
Variabilisierung von Fixkosten		variabilisation of fixed costs	Ivan Nieves
Entered by: Ivan Nieves

• « Previous
• 1
• ...
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Next »