The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		English translation
aufliegende Pfanneneindeckung		pantiling laid...

Aufmaß		measurement, on-site measurement

Aufmaße		measurements

Aufmaßnehmer		measurement takers; measurers; measuring personnel

Aufmaßprotokoll		Record (protocol) of the measurement(s)

Aufmaßzeichnung		dimensioned drawing	Trufev
Entered by: Trufev
Aufmaßzeichnungen		measured drawings

Aufmaßzusammenstellung		compilation of Bills of Quantities

Aufmachung		delivery form	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
Aufmassarbeiten		measuring work

Aufmauern		finished brickwork / blockwork	Peter Downes
Entered by: Peter Downes
Aufpumpen		inflate

Aufreiß-Falldämpfer		tear-stitch type shock absorber

Aufsatzrohr		casing tube	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Aufsatzstück		tank shaft

Aufschalung		formwork

Aufschüsselung		curling

Aufschieferung		exfoliation

Aufschlüsse		exposures

Aufschlußarbeit		excavation work

Aufsetzbügel		landing frame or landing cradle

Aufsichtstheke		supervision desk

Aufspannfeld		strong floor	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
aufspitzen		to open up a wall (with a chisel or other sharp-pointed object)

Aufstaubetrieb		sequencing batch reactor

Aufständerung/aufständern		erection/erect

Aufsteckring		Retainer ring	Michael Harris
Entered by: Michael Harris
Aufsteckverhalten		plug-in performance

Aufstellwanne		collection trough	mopc
Entered by: mopc
Aufteilung		(sub-)dividing	Erich Friese
Entered by: Erich Friese
Auftraggeber/Bauherr		principal/builder-owner

Auftrittssohle		tread base	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
auftrocknende Fuge		frosted / webbed joint

Aufzugsunterfahrt		lift pit

Augtragsgrundlagen		terms and conditions of contract

aus ... ein Kraftpaket machen		pack strength into ...

Ausbau		becomes/is becoming

Ausbauasphalt		reclaimed asphalt pavement (RAP)

Ausbaubreite (Weg)		(finished) width	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Ausbaugewerke		finishing trades	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...