The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Anglès a Espanyol Energia / Fonts d’energia Translation Glossary

Anglès term		Espanyol translation
circulating fluidized bed (CFB) type boiler		caldera de lecho fluidizado circulante
Cladding		recubrimiento	Francisco Herrerias
Entered by: Francisco Herrerias
clean input performance		corriente eléctrica limpia / funcionamiento limpio de la corriente
clean-burning		combustión limpia
clearance		espacio libre
client operator		operador del cliente
climatisation		climatización // acondicionamiento del aire
close-on ratings		régimen nominal de contacto
closed cycle OTEC (CC-OTEC)		energía maremotérmica de ciclo cerrado (cc-otec) / sistema de ciclo cerrado (cc-otec)
CNC copper pipes		tubería(s) de cobre CNC (Computerized Numerically Controlled)	SandraV
Entered by: SandraV
co-current		cocorriente, en paralelo al/con
CO2 equivalents		equivalentes de CO2 (dióxido de carbono)	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
coal-fired power plant		central térmica a carbón
Code Ann.		código de... y sus mofidifcaciones
Code Domanial		código del patrimonio nacional
coefficient inlet		índice/factor de entrada
cold difference		diferencia de temperatura
cold-end drive		accionamiento del lado frío
combustion turbine starting skid		patín de salida de la turbina de combustión
Commercial Power Purchase Agreement (PPA)		acuerdo comercial para la compra de energía
commercial-sized power plant		central eléctrica de dimensión/ámbito/tamaño comercial	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
common failure		falla/o común	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Community Partnership Grants		Donativos a alianzas comunitarias
competition-lite		competencia ligera
component voltage > 120 V		voltaje componente mayor que 120 voltios	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
compound-reflective		reflejante compuesto	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
Compressor nameplate		placa de identificación del compresor
condensate knockout pot		crisol de separación de condensado
condensate pit		pileta del condensado
conservative assumption		un supuesto conservador	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
consumer (en este contexto)		consumidores (en corriente: circuitos de 24 voltios DC y 230 voltios AC)
consumer and business power		proveedor de energía para consumidores / particulares y empresas
Contact Grading Capacitors		capacitadores sincronizadores de contactos
contact tester		Probador/tester de contacto
contact-controlled plug-in timer relay		temporizador enchufable controlado por contacto	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
continuous wattage rating		potencia nominal continua
Convincingly green		Indudablemente verde
cool white bulbs		bombillas / focos de luz blanca fría	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Cooling duty sharing		Tarea de refrigeración compartida - Banco 1	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
core cheese		acero eléctrico

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 33
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 33 Next »