This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

English term Spanish translation
the provide cell producers with certified cells que (para) suministran(r) células certificadas a los fabricantes (de células)
the recovery time of the engine generator’s voltage for load change el tiempo de recuperación...
the settings are random los ajustes son aleatorios/difíciles de controlar
the solar range rango solar
The system is surge protected by two slow blow type fuses. fusible de acción lenta/retardada
the turbine blades catch the wind las aspas de la turbina atrapan/reciben el viento
The value which is substrusted or added the fine adjusting value.... el valor que se va restando o sumando al valor de(l) ajuste fino
thermal biomass firing capacity capacidad de combustión de la biomasa térmica
Entered by: Victoria Frazier
thermal cut-out interruptor térmico
thousand million billion trillones
Entered by: Yaotl Altan
threading wire al atornillar el cable/alambre
Three-pole vacuum fault-interrupters interruptor tripolar de fallas en vacío
Entered by: EirTranslations
throttle discharge descarga de mariposa
throttled open se abren
tie switch seccionador (o desconectador según los países) (también interruptor según el esquema) conjuntor
tight oil petróleo de formaciones compactas
time-of-the-day frannja horaria
Entered by: Laura Gómez
time-out fault fallo de temporización
time-related delayed metering rules reglas de/para la medición del consumo de acuerdo con la hora (del día)
Entered by: Daniel Grau
time-shifting of energy desplazamiento temporal de la energía
Entered by: Daniel Coria
times por
Entered by: Patricia Gutierrez
times the allowable service factor por el factor de servicio permisible
TNV telecoms network voltage VRT voltaje de la red de comunicación
to back-note archivar/guardar/anotar
to be DC (Direct Current) biased. estar polarizado por corriente continua
to blend fusion energy, with laser principals of light forces sumar la energía de fusión con los aspectos principales del láser de fuerzas lumínicas
to clear an alarm puesta a cero
to keep whole mantener íntegro
to run on the go ¡Utilice sus aparatos electrónicos dondequiera que esté! (sobre la marcha / allá donde vaya!)
To temperature correct a temperatura es necesaria para corregir correctamente las lecturas RTG...
to wheel power ofrecer el servicio de transporte/envío de energía
toe/year TOE/año (toneladas de aceite/petróleo equivalente/año)
Entered by: Rebecca Hendry
tolling agreement acuerdo de peaje
top firing reformer burners quemadores reformadores de disparo superior
torque torque
Entered by: Mariana Gutierrez
Torturous Path Water Seal sello / retén de laberinto
tower siting ubicación de la torre meteorológica (anemométrica)
TPT backsheet lámina posterior TPT
track-limiting panel panel de limitacion de circuito
tracking PV systems sistemas fotovoltaicos con seguidores
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search