The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Spanish translation
setpoint		Quizás la más empleada en España sea "Valor de consigna", pero "punto de ajuste" es más internacional.

settler		sedimentador

Severe weather signatures		indicio de meteorología adversa

sewer system- sewage system		alcantarillado - aguas residuales / aguas negras	Maria Kisic
Entered by: Maria Kisic
SF6		hexaflururo

shade of filter		grado de filtración

Shaft free		Eje libre o liberado

shaft Lift oil system		sistema de aceite del elevador de eje

shaft packings		...guarnición de junta / de estanqueidad...

shall be given for 220 kV		deberán especificarse/indicarse para 220 kV

shallow pan		cárter pequeño o carter de profundidad reducida

shave the peak demand		corte de horario punta	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
shielding gas cylinders		botellas de gas protector

Shock bar		Barra de choque, colisión, golpe, sacudimiento.

short circuit		ocasionar un corto circuito

short circuiting link		conexión de cortocircuito

shorting link		eslabón cortocircuitante (cortocircuitador)

shortward		por debajo de

shunt box		caja de resistencias en derivación

Si materials		materiales de silicio

sighting tube		tubo visor

silver-bearing copper		cobre argentífero	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
simple wall panels		paneles simples de pared

Single energy emitting nuclide		(radio)núclido/nucleido de emisión única/de un solo tipo de partícula de desintegración	abe(L)solano
Entered by: abe(L)solano
single-bearing design		diseño de un rodamiento

single-core cable		cable monoconductor

siphonic head		diferencia de presión sifónica

Size (Hex x Height)		tamaño (ancho hexágono x altura)

SJR co-generation facility		planta de cogeneración de San Juan del Rio

Skyline		línea del horizonte

sleeve(d)/sleeving		intermediar/intermediación

Slip		retroceso (hélices)

slip frequency control loop gain		a ganancia del bucle de control de la frecuencia de deslizamiento

slip in		insertables

slot crossfield		La fuga de flujo magnético causado por ranuras adyacentes

slow blow fuse		fusible de acción retardada \| fusible lento \| fusible de fusión lenta

Smart Buck and Boost Line Conditioning		regulador inteligente de línea, por reducción y aumento de voltaje

smart switch		interruptor inteligente/programable	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
SME = Soya/Sunflower Methyl Ester		Éster Metílico de Aceite de Girasol /Ester Metílico de Aceite de Soja (SME)

smoke diving equipment		equipo de buceo en humo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...