Freelance translators » Italià a Espanyol » Art/Literatura » SAP » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayDret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret: Contracte(s), Dret (general), Patents, ...
2	Carlos Alonso Native in Espanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
3	T&I Portfolios Native in Alemany	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
4	MARIA JOSE LARA Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayDret: Fiscalitat & Duanes, Dret (general), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret: Contracte(s), ...
5	Patricia Verdaguer Native in Espanyol	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
6	Nicolas Davila Native in Espanyol	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
7	Claudio Pagliarani Native in Italià (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
8	Elisa Campana Native in Italià , Friulà	elisa campana, full-time, sworn, translator, project manager, Aerospace, Aeronautics, Air Traffic Control, Airplanes, Flight Simulation, ...
9	Maria Bellido Lois Native in Espanyol	Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...
10	pausela Native in Espanyol , Gallec , Anglès	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
11	Neyf Almeida Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Espanyol	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
12	marielavalente Native in Espanyol	ArrayDret: Contracte(s), Dret (general)
13	Patricia Fierro, M. Sc. Native in Espanyol , Anglès	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
14	LSGTranslations Native in Espanyol , Anglès	medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...
15	Evelyn Montes Native in Espanyol (Variants: Rioplatense, US, Argentine, Latin American) , Anglès	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
16	niltraduccions Native in Català , Espanyol	We adapt to your specific needs.
17	Herminia Herrándiz Espuny Native in Català , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
18	Cátia Kroll Taliani Native in Alemany	ArrayPatents, Dret: Fiscalitat & Duanes, Dret (general), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, ...
19	Natalia Zudaire Native in Espanyol	IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...
20	Alicia POP Native in Francès , Anglès	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,537,100cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.