Traducció - art i negocis » Off topic »
Off topic: Web-site feedback
Publicador del fil: Bruno Depascale
Bruno Depascale
Bruno Depascale  Identity Verified
Itàlia
Local time: 15:06
Mebre des-de 2009
Anglès a Italià
+ ...
Oct 11, 2013

Hi everybody,
I just wanted to ask your opinion about my new web-site, which I have created myself using dreamweaver cs6: http://www.medical-translations.it
The layout is pretty simple, but it is my first web-site!
Thank you for your opinions,
Bruno

[Edited at 2013-10-11 10:20 GMT]
 
philgoddard
philgoddard
Estats Units d'Amèrica
Alemany a Anglès
+ ...
Hi Bruno Oct 11, 2013

You might want to invest in getting the English polished up by a native speaker. There are quite a lot of minor errors, which maybe don't matter a huge amount as you're not claiming to translate into English. But it's a good site, and contains all the information a potential customer would want to know.
 
Bruno Depascale
Bruno Depascale  Identity Verified
Itàlia
Local time: 15:06
Mebre des-de 2009
Anglès a Italià
+ ...
AUTOR DEL TEMA
Thank you! Oct 11, 2013

philgoddard wrote:

You might want to invest in getting the English polished up by a native speaker. There are quite a lot of minor errors, which maybe don't matter a huge amount as you're not claiming to translate into English. But it's a good site, and contains all the information a potential customer would want to know.


Thank you for your feedback philgoddard, it's encouraging!
Indeed, I plan to redraft the about me section, and than to submit it to a native speaker..
I wish you a nice evening..
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderadors d'aquest fòrum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Web-site feedback






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »