市場觀察 (Looking into the Market)

jyuan_us wrote:

壓抑了兩個多月了啊. They are experiencing a feeling of release.

樓主﹐SORRY TO BOTHER YOU WITH THIS if it is irrelevant to your topic.

Yueyin Sun wrote:

Wenjer,

抄录原中国佛教协会会长赵朴初诗一首与你共享，希望你能快活。;) http://hi.baidu.com/zhangdsheng/blog/item/fec8ce1f6b359c09304e157b.html

我想，他之所以能够活到93岁，与他的处世哲学不无关系。赵朴初的《某公三哭》也是很著名的。

Pei Ling Haußecker wrote:

没事我不会去外头走走,干嘛要坐在电脑前虐待我的眼镜+手腕+脊髓.
再者,可能你没见过真正爛的稿吧?有时找一个term都可以占一个小时的.

Yueyin Sun wrote:

Wenjer,

抄录原中国佛教协会会长赵朴初诗一首与你共享，希望你能快活。;)

...

在赵朴初先生寄给我的书信中，有一封信几乎完全是谈养生的。他说： “弟今年九十有二，在同辈人中，堪称健者。蔬食已七十年，每日两菜一汤，饭二两左右；每晨起床前摩腹二百次左右，消化系统良好，所谓养生之道唯此而已。近有诗云：“不知肉味七十年，虚度自渐已九十；客来问我养生方，无他奉告惟蔬食。质诸姚先生或亦暗合道妙欤 ，弟仍住医院，遇有重要活动，向医生请假外出。此间医护条件好，亦可以略避人事烦嚣耳。

朴老当时九十多岁，这样的高寿。同他正确的养生很有关系。 朴老的养生之道，有三：一是蔬食，二是按摩，三是“梦想”。正如养生学专家姚品荣先生所说：“这三条养生内容很实在，很全面。按摩是运动，蔬食是营养，梦想是一个人的精神支撑。”这三条中，精神是最重要的。一个人没有“梦想”，精神就振作不起来，就谈不上健康长寿了。这三条，看起来容易，做起来很难。一个人一生中能做到一条两条是可能的，三条都做到就困难了。像朴老那样，持久地坚持下去，就更难了。

今天将朴老这封信公诸同好，目的是让人们学习朴老的养生之道，增强体质，以使年轻人精力充沛，事业有成；老年人老有所为，欢度晚年。

lbone wrote:

谈到长寿，有一位当之无愧的专家，有兴趣的同仁可以注意一下他。1900年人，研究养生，今年已经107了。有意思的是，南京大学好象有不少长寿至百岁左右的大教授，不过时间已经证明，他是其中最成功的一位。

RETIRE SMART, RETIRE HAPPY


– It’s More Than Having Money in the Bank –


Nearly 6,000 Americans turn 65 every day; that figure will jump to 9,000 as the baby boomers age. Are they — you — ready for retirement? Money in the bank isn’t the only consideration. The CEO of a major corporation, for example, a man with a million-dollar pension, found life after retirement meaningless and hollow. Says Dr. Nancy K. Schlossberg, an author and lecturer, “Everyone knows about the need for a strong financial portfolio, but you need to get your psychological portfolio in order: your identity, activities and relationships.”

In RETIRE SMART, RETIRE HAPPY, airing as part of the June 2007 pledge drive (check local listings) on PBS, Schlossberg presents tips and strategies to help combat some common problems and emotional challenges that can occur as Americans move from work to retirement: loss of identity, loss of purpose, loss of community, empty days, turf battles, family dynamics, caretaking, spirituality, sexuality and intimacy.

RETIRE SMART, RETIRE HAPPY, taped before an audience at the Calderwood Theatre in Boston, Massachusetts, uses self-assessment quizzes and real-life retirement stories to help viewers investigate this major life transition. A female mayor in the West was busy enough in her retirement, she said, but missed the power to get things done. Another woman, who admitted she was burnt out at work and happy to retire, was surprised by how much she missed the social connections. She didn’t miss work — she missed the workplace.

“So many of us feel that we are what we do,” said executive producer Darcy Corcoran, “and when work stops we can lose our sense of self. A quote that brought it home to me was from a man who said, ‘I used to be a big fish in a small pond. Now, I’m just a fish.’”

A counseling psychologist, author and lecturer who specializes in mid-life, aging, transitions and coping, Dr. Schlossberg shows viewers how understanding their retirement “type” — “adventurer,” “easy glider,” “continuer,” “searcher” or “retreater” — can help put their strengths and resources to work.

In addition, Dr. Schlossberg, a retiree herself, presents positive steps to a happy retirement, teaching the audience how to conduct a personal inventory, reinforce relationships, investigate new roles and activities, and take charge of the future.

Schlossberg has been featured in USA Today, The New York Times, The Washington Post, Business Week, Smart Money, Better Homes and Gardens and many other publications. She has consulted for major corporations and associations, including police unions, Ford Motor Company, World Bank, Blue Cross and American Express, and has published eight books on life transitions, including her latest, Retire Smart, Retire Happy, on which this program is based.

Yueyin Sun wrote:

他的“养生信”也确实讲得很有道理。养生之道中精神确实最重要。

wherestip wrote:

The link you provided also has a hyperlink at the bottom of the page to a short text titled 赵朴初的“养生信”. IMO it's worth reading and probably worth emulating for some of us.

Pei Ling Haußecker wrote:

没事我不会去外头走走,干嘛要坐在电脑前虐待我的眼镜+手腕+脊髓.
再者,可能你没见过真正爛的稿吧?有时找一个term都可以占一个小时的.

Pei Ling Haußecker wrote:

天啊!
说是要我proofread,你相信吗?

Title: RESIN-BASED PERFORMANCE VISCOSITY TO FIREPROOF COATING FOAM BECOMES A CARBON PROCESS THE EFFECT
First paragraph: Fireproof coating combustion all the charred layer structure to its fireproof capability has an important effect, undergo foreign and domestic scholars many years to expanding type fireproof coating research, for charred layer internal structure the trend, people already formed a more unified consensus[1]: Internal cell should volume relatively small and compact and distributed evenly. Resin base is expanding style fireproof coating the main filming substance, and the usage is will fireproof coating the other constituents stick together as one, after coating layer assimilation stick to in the base material the surface forms evenly distributed. Continuous and tough protective layer. The resin not only to the coating layer the theoretical capabilities determines usage, in expanding type fireproofing coatings even more to the charred layer structure has 100% obvious effect. Through to resin performance viscosity observation, combined with relevant theory, we experimented and found that the resin’s performance viscosity to the charred layer structure the effect.

Yueyin Sun wrote:
支持你“没事我不会去外头走走”的潇洒态度。

Yueyin Sun wrote:
若要我校“真正爛的稿”，我宁可去校你在“這算是翻譯”里贴出的如下那篇稿，因为我可以不受任何约束地修改，而且原翻译绝不会来“粘”我，无论他的 VISCOSITY 多高。;)

Pei Ling Haußecker wrote:

再过七天就度假去囉!!

哈哈．你真幽默．但希望那位＇翻译员＇没看到我贴出他的杰作．:D　不过用机器翻真是很不负责任的做法呵．

Yueyin Sun wrote:
“用机器翻真是很不负责任的做法”，但我会按照翻译价格收“校对”费。