CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,855) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | fer_riggon  Brasil Native in Portuguès (Variant: Brazilian)  Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Dublin City University, BA-Dublin City University, Ireland, 13 years of experience |
| Checked in | Hilary Higgins High quality work delivered punctually Native in Anglès Freelancer | Message: It is a pleasure to once again attend this event virtually. I look forward seeing some familiar names here and there. |
| Checked in | Kym Rocchia English-Spanish-French translator Austràlia Native in Francès Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA-Monash University, Melbourne, 11 years of experience |
| Checked in | lidija68 german, italian, serbian translator Itàlia Native in Serbi Freelancer | University of Sarajevo, Faculty of Philosophy, Ger, BA-University of Sarajevo, Faculty of Philosophy, German Department, 16 years of experience |
| Checked in | Daniele Martellini Finance Specialist, Blockchain Expert Alemanya Native in Italià  Freelancer | MA-University of Perugia/Genova, ANITI, 18 years of experience |
| Checked in | vvarela + 20 y experience, accurate and reliable Native in Espanyol Freelancer | Message: Glad to be attending! |
| Checked in | Emilie Begin Medical translator - SV, DA, NO, EN, FR Regne Unit Native in Anglès , Francès Freelancer | University College London, MA-University College London, 13 years of experience |
| Checked in | Paula Di Human Resources and Microfinance Uruguai Native in Espanyol (Variants: Argentine, Uruguayan) Freelancer | |
| Checked in | | Russia: Chuvash State Pedagogical University, GD-Chuvash State Teacher's Training University, 16 years of experience |
| Checked in | Andy Benzo Degrees in Translation and Law Estats Units d'Amèrica Native in Espanyol Freelancer | American Translators Association, OTHER-JD National University of Rosario Argentina, ATA, FIT International Translators Federation, San Diego County Bar Association, NAJIT, ATISDA ( Association of Translators and Interpreters in the San , 40 years of experience |
| Checked in | Katrin Rippel Galati Translations for the German Market Estats Units d'Amèrica Native in Alemany Freelancer and outsourcer | Bio: Katrin Rippel Galati has a passion for cultures, languages and technology.
She developed a deep appreciation for multilingual communication during 16 years of front-line customer service in the food and hospitality industry in her native Germany, in France, and in Nor...th America. She then completed rigorous training in language translation and software and website localization.
With Menu International, a boutique language translations & web services firm for small to medium sized businesses, she builds tools and provides services for businesses to grow – locally and internationally.
More Less Message: I am excited about this event and look forward to e-meet many colleagues, recruiter and exhibitors! |
| Checked in | | 37 years of experience |
| Checked in | Ia Niani Belo M Translating Language and Cultures Brasil Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | UFPE, 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Daniela Longinotti Certified and qualified translator Itàlia Native in Italià (Variant: Standard-Italy) Freelancer | University of Genoa, Italy, MA-University of Genoa (Italy), AITI, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | MaMartNaa Brasil Native in Portuguès (Variant: Brazilian) Freelancer | |
| Checked in | Deborah Kolosova Quality Russian to English translations Estats Units d'Amèrica Native in Anglès Freelancer | American Translators Association, ATA, 17 years of experience |
| Checked in | Lucienne Fischer pharma marketing veterinary 25 years exp Estats Units d'Amèrica Native in Francès Freelancer | MA-Université de Lyon 2, 31 years of experience |
| Checked in | Elodie Bernard (X) Native in Francès Freelancer | MA-Montpellier III, 9 years of experience |
| Checked in | A Word For I (X) Experienced multilingual translator Native in Anglès (Variant: US) Freelancer | Indiana University, Bloomington, Indiana, SWSEEL, MA-UCLA, 22 years of experience |
| Checked in | Susanne Kraetschmer Certified English to German translator Estats Units d'Amèrica Native in Alemany Freelancer | American Translators Association, German Courts, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, BA-Institut fuer Fremdsprachen und Auslandskunde, Erlangen, ATA, Oregon Society of Translators and Interpreters, Oregon Society of Translators and Interpreters, 17 years of experience |
| Checked in | Rubén Quaino Freelance Translator since 1992 Argentina Native in Espanyol Freelancer and outsourcer | Bio: Professional English<>Spanish Translator Message: Hello to all my colleagues! Have a nice conference! |
| Checked in | | |
| Checked in | Hans-Reiner Dr. Beilich 35 years of experience, also a physicist Alemanya Native in Alemany (Variant: Germany) Freelancer | German Courts, OTHER-University of Leipzig, 59 years of experience |
| Checked in | Kelly Harrison Certified translator: DipTrans (IoLET) Regne Unit Native in Anglès (Variant: UK) Freelancer | University of St Andrews, Chartered Institute of Linguists, City University London, OTHER-DipTrans (IoLET), 15 years of experience |
| Checked in | | GD-Tomsk State University, 12 years of experience |
| Checked in | Elyse Kingdon Estats Units d'Amèrica Native in Anglès (Variant: US) Freelancer | Message: Hello! I am new to the field and hoping to learn some insights into how to get started via the multitude of sessions offered. |
| Checked in | wroxana França Native in Romanès Freelancer | BA-University of Bucharest, Applied Modern Languages, English-German, 10 years of experience |
| Checked in | magsam Freelance Translator Native in Àrab Freelancer | American Translators Association, UTD, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), MA-UTD, ATA, ALTA, 13 years of experience |
| Checked in | Kaz Attention to details Estats Units d'Amèrica Native in Japonès Freelancer | American Translators Association, Japan Translation Federation Incorporated, ATA, DVTA, 29 years of experience |
| Checked in | | Brazil: UFRJ, GD-UFRJ (Brazil), 18 years of experience |
| Checked in | Samantha cam (X) Mèxic Freelancer | |
| Checked in | Tiago Marta Portuguese Consultant Estats Units d'Amèrica Native in Portuguès (Variant: European/Portugal) Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | laimapac Efficiency, reliability, experience. Lituània Native in Lituà Freelancer | Message: Hi, my name is Laima. I am from Lithunania. I like trnslating fiction literature and other texts. Greetings to everybody. |
| Checked in | Mayya Philippova Medical and Technical into Russian Rússia Native in Rús Freelancer | Bio: A professional medical translator and editor |
| Checked in | Jorge Merino Accurate technical translations Xile Native in Espanyol (Variant: Latin American) Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | | BA-Universidad de las Americas, A.C., 33 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Elena Langdon Certified PT-EN Translator & Interpreter Estats Units d'Amèrica Native in Anglès , Portuguès Freelancer | Bio: PT-EN Translation, Interpreting, and Consulting in healthcare, law, business, and audiovisual media
(ATA certified: PT > EN; CCHI Core-Certified; MA in Translation Studies; Screened Court Interpreter in Massachusetts) Message: Looking forward to learning and networking with everyone! |
| Checked in | | GD-Liceo "F. Capece", Maglie |
| Checked in | Grace M Refined translations Native in Italià Freelancer | NCTA, MA-University of Rome: "La Sapienza", 8 years of experience |
| Checked in | Kristen Stone Politics and Literature, MA Translation Estats Units d'Amèrica Native in Anglès (Variant: US) Freelancer | MA in Translation and Interpreting, MA-University of Illinois at Urbana-Champaign - May 2015, ATA, ALTA, 12 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | Dora O'Malley Studies in translation and localization Estats Units d'Amèrica Native in Espanyol (Variants: Latin American, US) Freelancer | Bio: Independent English–Spanish Translator, Editor and Localizer
Services and expertise
Translation, glossary development, language adaptation, style sheets, editing, copyediting, proofreading, text unification, QC and multilingual project management
Translations... for advertising agencies, PR, publishers, writers, manufacturers, corporations as well as translation companies
Fields of expertise
• Education (K-12), bilingual education, children’s stories, eBooks, eLearning, websites
• How-to books, personal development, non-fiction, on-line manuals
• Medical, health insurance, life insurance, Medicare programs, managed care
• Marketing, advertising, fulfillment programs, brochures, packaging, labels, newsletters
• Finance, law, corporate training and safety
• Medical devices, patient information, material safety data sheets, clinical trials
Studies in English-Spanish Translation, ESL Teaching and Website Localization:
• English-Spanish Translator (Legal-Business specialization), Universidad de La Plata, Argentina
• B.Ed. in Teaching English as a Second Language (English-Spanish), Concordia University, Montreal, Canada
• Localization Generalist Certificate, Austin Community College, Austin, TX (software and website translation localization)
• Certificate in the Teaching of English as a Second Language (English-Spanish), Concordia University, Montreal
Teaching experience
• Century College / Regions Hospital (1998-1999)
• Taught Spanish for Healthcare Professionals at Regions Hospital
• ESL and Spanish teacher for Minneapolis and St. Paul Public Schools, MN
• Spanish teacher, Furon, Belgium
• English as a Second Language and Spanish Teacher, elementary, secondary and college levels, Argentina.
• Held teaching licenses in Argentina, Canada and the USA.More Less Message: Hi,
As always, I am very interested in joining all of you at this special event.
We will always find very useful information here that will help us grow as professional translators. |
| Checked in | | The John Paul II Catholic University of Lublin, Union of Translators of Russia, MA-KUL, ASNATEP, STP, TEPIS, 28 years of experience |
| Checked in | Elsa Perez Expert Translator and Interpreter Mèxic Native in Espanyol Freelancer | Bio: Translator and Editor |
| Checked in | | |
| Checked in | Bia Black Translator Ing-Port Brasil Native in Portuguès (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-PUC-RJ, SINTRA, ABRATES, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
