This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
anglais vers français (Université Paris 7 Denis Diderot) espagnol vers français (Université Paris 7 Denis Diderot)
Affiliations
N/A
Logiciels
Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
Born in a bilingual family French and Spanish, I graduated in translation in Paris and Granada (Spain). For more than ten years, I have been offering high quality translation and proofreading services of technical documents with attention to details. Reliable, respecting instructions, guide style, terminology of the field and of the client, I always deliver on time.
But I also enjoy translating tourism related texts (Expedia, TripAdvisor, Port Aventura).
Taking the opportunity given by freelance work, I have been living in Athens (Greece), Santiago (Chile) and now Tangier (Morocco) and developed great flexibility, independence and adaptability skills.
Mots clés : Technical translation, English to French, Spanish to French, automotive, motorcycle, agricultural machinery, riding mowers, reliable, good quality, agricultural equipment. See more.Technical translation, English to French, Spanish to French, automotive, motorcycle, agricultural machinery, riding mowers, reliable, good quality, agricultural equipment, traduction anglais-français, traduction espagnol-français, domaine automobile, moto, équipements agricoles, tracteurs, moissonneuse-batteuse, tondeuse de jardin, tondeuse de green, tondeuse automatique, solutions d'irrigation, manuel du propriétaire, manuel d'entretien. See less.
Compétences