Miembro desde Feb '24

Idiomas de trabajo:
portugués al inglés
inglés al portugués
español al inglés
español al portugués

Lycia Portella Rodrigues
Cultura, religión y gastronomía

Irlanda
Hora local: 04:19 IST (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés, portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Educación / PedagogíaReligión
Cocina / GastronomíaCiencias sociales, sociología, ética, etc.
Viajes y turismoPublicidad / Relaciones públicas
LingüísticaPoesía y literatura
Modismos / Máximas / DichosInternet, comercio-e

Tarifas

Experiencia Registrado en ProZ.com: Feb 2024 Miembro desde Feb 2024
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software CafeTran Espresso, CaptionHub, OmegaT

CV/Resume inglés (PDF)
Bio
First Class Honours Graduate of Applied Languages and Translation Studies at Dublin City University. 
Fluent in English, Portuguese, Spanish; Mandarin (HSK level 4)

• Bilingual fluency in English and Portuguese, born in Brazil and raised in Ireland, with over 14 years of Spanish language study and experience living and working in a Spanish-speaking country in LATAM.
• Extensive interpreting experience in diverse settings including hospitals, courts, prisons, and garda
stations.
• Eight years of translation experience encompassing booklets, audiobooks, documents, and subtitles, proficient with CAT tools and AI, with recent training in MTPE and expertise in post-editing.
• Specialized technical translation skills in medical, science, and technology acquired through college coursework.
Palabras clave: native, english, portuguese, spanish, translation, post editing, english/portuguese, english/spanish, social science, religion. See more.native, english, portuguese, spanish, translation, post editing, english/portuguese, english/spanish, social science, religion, theology, food, gastronomy, antropology, marketing, translator. See less.


Última actualización del perfil
Apr 11