ProZ.com translation contests » Rules

1. Les entrades han de ser treballs originals. Queda prohibida la utilització o la referència de traduccions existents (p. ex. publicades) en la seva totalitat o parcialment; això comporta la desqüalificació. És possible treballar amb una altra persona, però aquesta persona ha d'estar inclosa com a soci a l'hora d'enviar l'entrada.
2. La identitat dels concursants serà anònima durant el transcurs del concurs. Els concursants no podran discutir les seves pròpies entrades, o les decisions que hagin pres a l'hora de traduir, durant el transcurs del concurs o la fase de votacions. El fet de facilitar informació que permeti a un company determinar l'autoria d'una entrada comportarà la desqüalificació.
3. No es permet fer especulacions sobre les entrades. Fer especulacions sobre qui pot haver enviat una entrada determinada va en contra de la normativa del concurs.
4. No està permès fer comentaris en públic referents a les entrades durant el transcurs del concurs. No es permeten els comentaris públics, per part dels usuaris de ProZ.com, sobre les entrades (o les possibles formes de traduir el text original), durant el concurs o el període de votacions d'aquest mateix. Els comentaris fets als fòrums no seràn validats, i si es fan públics, seràn eliminats. També es prohibeix la discussió directa d'aquest tipus entre dos votants (com ara mitjançant el correu electrònic, etc.).
5. Va en contra de les normes encoratjar els votants perquè votin en un sentit determinat. Va en contra de les normes encoratjar els votants perquè votin en un sentit determinat, o perquè seleccionin una entrada concreta. També es prohibeix provar d'influenciar en els resultats convidant a votar un grup d'usuaris determinat (com ara els votants d'un mateix país).
6. La legitimitat d'un guanyador no podrà ser qüestionada de forma pública. Si se sospita d'injustícia, s'haurà d'informar al personal del lloc web a través d'un tiquet d'ajuda.