Fòrums sobre ProZ.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Блоги как инструмент развития бизнеса для переводчиков

This discussion belongs to ProZ.com training » "Блоги как инструмент развития бизнеса для переводчиков".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Olga Arakelyan
Olga Arakelyan  Identity Verified
Rússia
Local time: 23:27
Anglès a Rús
+ ...
Жду ваших вопросов, коллеги! Sep 5, 2013

Уважаемые коллеги, до тренинга остается не так много времени. Я очень жду ваших вопросов. Это поможет сделать тренинг более полезным для вас. Если у вас есть свой блог, и вы хотите, чтобы я кратко его проанализировала, ответила на ваши вопросы или развеяла сомнения, укажите его адрес здесь, в комментариях. Я буду очень рада помочь. Другим, думаю, тоже будет это полезно.
Так что жду вопросов! Увидимся 19 сентября!
 
Natalia Gilmano
Natalia Gilmano
Rússia
Local time: 01:27
Anglès a Rús
Это мой первый вебинар по переводу, поÑоветуйте, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ Sep 5, 2013

Здравствуйте! Я работаю на компанию, но в будущем хотелось бы развиваться как ИП или просто фрилансер. Считаю, что Ваш вебинар будет мне полезен. Это первое мероприятие такого рода, в котором я участвую. Посоветуйте, как именно подготовиться, чего ожидать и на что обратить внимание.
 
Olga Arakelyan
Olga Arakelyan  Identity Verified
Rússia
Local time: 23:27
Anglès a Rús
+ ...
Наталья, отвечаю на Ваш вопрос Sep 7, 2013

Natalia Gilmano wrote:

Здравствуйте! Я работаю на компанию, но в будущем хотелось бы развиваться как ИП или просто фрилансер. Считаю, что Ваш вебинар будет мне полезен. Это первое мероприятие такого рода, в котором я участвую. Посоветуйте, как именно подготовиться, чего ожидать и на что обратить внимание.

Добрый день, Наталья. Какой-то особенной подготовки не требуется. Говорить я буду четко о том, что изложено в описании курса. Моя цель - показать, как блог может помочь фрилансерам как владельцам малого бизнеса, объяснить, что делать не нужно и что делать очень даже стоит. Конечно, если у кого-то уже есть свой блог, им все то, о чем я буду говорить, будет куда более понятно и жизненно. Но курс также рассчитан и на тех, у кого пока своих блогов нет. Так что буду рада Вас видеть на курсе!
Вам только нужно учесть следующее. Так как Вы не фрилансер, Вы пока еще не до конца понимаете, что такое фриланс, "с чем его едят", какие у фрилансеров бывают сложности и т.д. Я не буду касаться этих вопросов, т.к. для тех, кто работает на себя, они уже являются чем-то само собой разумеющимся. Я лишь только буду говорить об одном конкретном способе привлечения новых клиентов. Так что, наверное, Вам стоит расценивать мой вебинар как полезную лекцию, которую стоит запомнить. А я, в свою очередь, желаю Вам удачи в исполнении будущих планов. Надеюсь, этот курс Вам пригодится.
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Hidden as per user request.
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Hidden as per user request.
lilac52
lilac52  Identity Verified
Regne Unit
Local time: 20:27
Anglès a Rús
+ ...
Resources Feb 4, 2014

Дорогая Ольга
Спасибо за информативный курсю А как насчет раздаточного материала/ресурсов? Мне надо их оплатить в видео зале или есть другой доступ. Помогите, пожалуйста.
Спасибо

Галина
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
PERSONAL DEL LLOC
Resources Feb 5, 2014

lilac52 wrote:

Дорогая Ольга
Спасибо за информативный курсю А как насчет раздаточного материала/ресурсов? Мне надо их оплатить в видео зале или есть другой доступ. Помогите, пожалуйста.
Спасибо

Галина


Добрый день, Галина.

Я отправила ссылку на материалы. Если возникнут вопросы, пожалуйста, создайте запрос http://www.proz.com/support/

С уважением,
Елена
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderadors d'aquest fòrum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Блоги как инструмент развития бизнеса для переводчиков






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »