Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] >
Powwow: Bretagne - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bretagne - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Nikki Scott-Despaigne
Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 06:51
French to English
Oops Jan 13, 2005

"pour qu'on en AIT terminé..."

 
Pierre POUSSIN
Pierre POUSSIN  Identity Verified
France
Local time: 06:51
English to French
+ ...
Navré... Jan 13, 2005

Je viens de tout relire, mais les horaires qui se dessinent (11:00 a.m. 10:30 p.m.) un Samedi, ne sont pas possible pour your obedient. J'ai beau être un vieux bonhomme pas respectable du tout, je dois me conformer à des obligations (pas désagréables!) familiales.
Et puis y'a plein de gens top-super! Que ferais-je de bon? Je vous souhaite un très chaleureux pow wow avec "Krampous amonnen ha chistr goz!"
Bon courage, bon rire et bon travail!
Pierre


 
eirinn
eirinn  Identity Verified
Canada
Local time: 00:51
English to French
+ ...
Mais c'est pas grave Jan 13, 2005

si tout le monde ne reste pas du début à la fin... Même passer prendre un café (si le trajet n'est pas trop long), c'est possible !

 
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 06:51
English to French
+ ...
Bon... Jan 14, 2005

On pourrait se donner RDV dans un café entre 12h30 et 14h, histoire de faire les présentations, voire même y déjeûner pour certain(e)s et y passer l'après-midi à "travailler". Je connais plusieurs cafés sympas avec beaucoup de place. Je me débrouille pour trouver une "grande" crêperie sur Quimper, si ça convient à tout le monde. PS: en effet Nikki, place st Corentin, il y a le café du Finistère : )

 
Arnd Rothe
Arnd Rothe
France
Local time: 06:51
English to German
+ ...
D'accord pour moi... Jan 14, 2005

je trouve que c'est une bonne propostion.

 
Gabriel Lang
Gabriel Lang  Identity Verified
France
Local time: 06:51
English to French
D'accord aussi Jan 14, 2005

Je pense rester durant l'après-midi.

 
Mickaele Lebret
Mickaele Lebret
Local time: 06:51
English to French
rencontre du 05/01 Jan 14, 2005

Bonjour à tous !

je viens de m'inscrire sur ce site et donc de prendre connaissance du "powwow" du 05/02, j'habite tout près de quimper (à 5kM) et j'essaierai donc d'être avec vous, mais je dois m'organiser pour faire garder mes 2 princesses d'un an (il n'y a pas de service de baby sitting de prévu) ??
sinon je propose une rencontre autour d'un café/thé chez moi (à voir en fonction du nombre de particip
... See more
Bonjour à tous !

je viens de m'inscrire sur ce site et donc de prendre connaissance du "powwow" du 05/02, j'habite tout près de quimper (à 5kM) et j'essaierai donc d'être avec vous, mais je dois m'organiser pour faire garder mes 2 princesses d'un an (il n'y a pas de service de baby sitting de prévu) ??
sinon je propose une rencontre autour d'un café/thé chez moi (à voir en fonction du nombre de participants) je vous accueillerai avec plaisir

a très bientôt peut-être

Mickaële
Collapse


 
eirinn
eirinn  Identity Verified
Canada
Local time: 00:51
English to French
+ ...
Dog/Baby-sitting Jan 14, 2005

je pense avoir trouvé hier ma nounou pour mon cocker, mais je ne pense pas que ce soit le genre de nounou que tu recherches...)

 
Mickaele Lebret
Mickaele Lebret
Local time: 06:51
English to French
dog sitting !! Jan 14, 2005

bonjour eirinn !

euh !! à voir si ton cocker accepte deux petites filles qui vont lui arracher les poils !!!

a bientôt !

Mickaele


 
chda
chda  Identity Verified
France
Local time: 06:51
English to French
Crêperie , OK ! Jan 14, 2005

La crêperie, c'est parfait et le Samedi aussi ! Je devrai sans doute rentrer le dimanche matin. Snif!

 
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 06:51
English to French
+ ...
Bienvenue au p'tits derniers ! Jan 15, 2005

On poussera les murs de la crêperie ! ; )

 
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 06:51
English to French
+ ...
Pour info... Jan 16, 2005

Bonjour tout le monde ! Je fais la réservation pour la crêperie demain. Mais avant, je voudrais savoir combien on sera pour que tout se passe sans accroc. Je pensais à réserver pour 17 personnes (en comptant les "incertains", mais je me suis dit que certain(e)s viendraient peut-être avec leurs moitiés. La réservation sera faite demain pm ; vous pouvez donc me contacter jusqu'à demain midi. Bon dimanche : ), Sted

 
Nikki Scott-Despaigne
Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 06:51
French to English
Une place pour moi STP. Jan 16, 2005

Yes pour moi STP.
Merci pour tes efforts!
Nikki


 
eirinn
eirinn  Identity Verified
Canada
Local time: 00:51
English to French
+ ...
pas de moitié pour moi Jan 16, 2005



 
chda
chda  Identity Verified
France
Local time: 06:51
English to French
Et une de plus ! Jan 16, 2005

Une place pour moi aussi!
Merci encore, Steredenn!


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bretagne - France






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »