Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '05 fra>rus Vue éclatée покомпонентное изображение, изображение по частям (в машинной графике) pro closed ok
- Jan 11 '05 fra>eng goulotte collecteur d'eau water spout pro closed ok
- Jan 9 '05 fra>eng serrures à empreintes uniques locks with unique impression pro closed ok
4 Jan 9 '05 eng>fra stand drill perceuse a colonne (a montant) pro closed ok
4 Jan 8 '05 eng>fra incipient sigma sigma inherent (d'origine) pro closed ok
4 Jan 8 '05 eng>fra plant sigma sigma d'appareillage (materiel, unite) pro closed ok
- Jan 8 '05 eng>fra plant sigma sigma d'appareillage (materiel, unite) pro closed ok
- Jan 7 '05 rus>eng ЮХНБ 21-ЗП ЧЕЛБ disaster of the 21 st century pro closed ok
- Jan 7 '05 eng>fra graphical curve peeling approximation de courbe graphique (en negligeant une erreure aleatoire) pro open no
- Dec 24 '04 fra>eng éléments de bords boundary elements pro closed ok
- Dec 16 '04 eng>fra tuning loops spires d'accord pro closed ok
- Dec 16 '04 fra>eng axes de visée viewfinder optic axis pro closed ok
- Nov 1 '04 eng>fra headache ball/block mouton de boule pro closed no
- Nov 2 '04 eng>fra wiring clip cosse de fil pro closed ok
- Oct 29 '04 eng>fra Packing sleeve fourreau-etoupe pro closed ok
- Oct 27 '04 fra>eng après mise au point avec les différents gestionnaires after finilizing with different administrators pro closed no
- Oct 27 '04 fra>eng déphasage disorientation pro closed ok
4 Oct 22 '04 eng>fra loading wedge clavette de chargement pro closed ok
- Oct 18 '04 eng>fra run-on "chevauchement" pro closed ok
- Sep 30 '04 fra>eng jeu de proximité proximity gap pro closed ok
- Sep 29 '04 fra>eng Piétage pinning pro closed no
- Sep 29 '04 fra>eng Piétage pinning pro closed no
4 Sep 29 '04 fra>eng Piétage pinning pro closed no
- Sep 29 '04 rus>eng же (конструкция фразы) ....at the court again. pro closed no
4 Sep 29 '04 fra>eng calage adjustment pro closed ok
- Sep 30 '04 rus>eng распределение максимальной температуры теплоносителя по высоте активной зоны coolant maximum temperature distribution along the core pro open no
- Sep 16 '04 eng>fra torque seated valve valve ajustee a couple pro closed no
- Aug 27 '04 fra>eng solder (des jours de congés) to settle (public holidays) pro closed no
3 Aug 23 '04 eng>fra screw grommet bague -étoupe de vis pro closed ok
- Aug 23 '04 rus>eng конструкторско-технологический проект изготовления engineering project of manufacturing (production) pro closed no
- Aug 23 '04 rus>eng нормирование при решении вопроса о допуске к эксплуатации standardization on issuing approval for service pro closed no
- Aug 23 '04 rus>eng нормирование при решении вопроса о допуске к эксплуатации standartization on issuing approval for service pro closed no
- Aug 23 '04 rus>eng РСДРП (б) The Russian Socialist Democratic Working-class Party (Bolshevik) pro closed no
Asked | Open questions | Answered