Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Dec 20 '23 esl>eng How to translate Extendida en: *** a los UN - what is UN? extend on .... ( insert a day/date) easy open no 4 Nov 20 '23 esl>eng Pequeño Contribuyente Eventual Small Intermittent Taxpayer pro closed no 4 Nov 8 '23 esl>eng Fardos Postales Postal Parcels (Customs) pro closed no 4 Sep 7 '22 esl>eng Aviso de acompañamiento Accompanying note/document pro closed no 4 Aug 2 '22 esl>eng impacto en patrimonio neto positivo positive impact on net assetys / positive net asset impact pro closed ok - Aug 1 '22 esl>eng Ajuste tributos por rentabilidad a la inversión tax adjustment on return on investment (ROI) pro closed no 4 Aug 2 '21 esl>eng COMPROBANTE DE PERCEPCIÓN (electronic) proof of receipt pro closed ok - Jun 17 '21 esl>eng Honorarios asimilados a salarios monthly retainer pro closed ok 4 Feb 15 '21 esl>eng encontrándose el resto participadas indirectamente the remaining being held indirectly / indirectly held by pro closed ok 4 Feb 15 '21 esl>eng MMNO: Método del Margen Neto Operacional NOMM: Net Operating Margin Method pro closed ok - Sep 30 '20 esl>eng control previo sobre los gastos due diligence on expenditure(s)/costs pro closed ok 4 Aug 14 '20 esl>eng reducción de la retribución a la operación decrease in operating return pro closed ok 4 Jul 4 '20 esl>eng Bonificación por trabajos adelantados Early completion bonus easy closed no - Jul 12 '18 esl>eng Efectuamos nuestra revisión We conducted our review pro closed ok 4 Mar 2 '17 esl>eng El patrimonio neto de la compañía presenta una situación saneada. solid (equity situation) pro closed no 4 Dec 8 '16 esl>eng llevar a gasto record / book as (an expense)(expenses) pro closed ok - Aug 28 '16 esl>eng con rescate al día siguiente with next day redemption pro closed ok - Aug 28 '16 esl>eng análisis de toma de instrumentos de cobertura hedging analysis pro closed no - Jan 15 '16 esl>eng cuadrar integrate (with SAP and...) pro closed ok 4 Aug 13 '15 esl>eng Clase de contribuyente taxpayer category pro closed no - May 27 '15 esl>eng denegación o abstención de opinión reservation(s) or abstention of opinion pro closed ok - Mar 18 '15 esl>eng guías de remesas consignment notes pro closed ok - Dec 10 '14 esl>eng valores de escritura book values pro closed no Asked | Open questions | Answered