Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 3 '08 eng>jpn mallet ハンマー pro open no - Oct 20 '08 eng>jpn a style 誰かのコピーではない、独自のスタイル pro closed no 4 Sep 14 '08 jpn>eng ナミビン Nasivin pro closed no 4 Aug 20 '08 eng>jpn fret-mangling (ヒステリックまたは激しい）ギター pro closed no 4 May 25 '08 eng>jpn gem-dialkyl gem-ジアルキル pro closed no 4 May 6 '08 jpn>eng 効能・効果は気管支喘息とした。 (Drug XYZ) is indicated for (the treatment, management, etc.) of bronchial asthma. pro closed no - May 2 '08 eng>jpn Uncovered Writing ネーキッド（コール・プット）オプション pro open no - Mar 19 '08 eng>jpn purity complex ピュアな成分 pro closed no - Mar 12 '08 eng>jpn pressure pullback curve （静脈）圧引き抜き曲線 pro closed ok - Feb 27 '08 jpn>eng コード番号:1234 東証マザーズ Tosho Mothers (Ticker)code:1234 pro closed ok 4 Feb 26 '08 jpn>eng アフィリーシス apheresis pro closed no - Feb 25 '08 eng>jpn constructional praxis （ベントン）視覚記銘検査 pro closed ok 4 Feb 21 '08 eng>jpn parish board 小教区評議会 pro closed no 3 Jan 29 '08 eng>jpn terminal plane 第2乳臼歯の咬合関係 pro closed ok - Jan 11 '08 eng>jpn apposed surfaces 創部の縫合不全 pro closed ok 4 Jan 6 '08 eng>jpn split down the middle どんな音も表現できる pro closed no 4 Jan 6 '08 eng>jpn personality guitar ギタリストの個性を引き出す（が活かせる）ギター pro closed ok - Nov 25 '07 jpn>eng 放電体 Discharge body pro closed no 4 Nov 18 '07 eng>jpn pumping ポンピング pro closed no 4 Nov 18 '07 eng>jpn Dynamics Distortion ダイナミックディストーション pro closed no 4 Nov 13 '07 jpn>eng 金融商品取引法第1条 Financial Instruments and Exchange Law, Article 1 pro closed ok 4 Oct 21 '07 eng>jpn Precursors Control Act 毒物及び劇物取締法 pro closed ok 4 Oct 17 '07 jpn>eng 血液領域 hematologic diseases pro closed ok 4 Oct 17 '07 jpn>eng 使用する原未で保証 bulk (durg) substance pro closed no 4 Oct 15 '07 jpn>eng 故障の判定 Determination of failure pro closed ok 2 Oct 3 '07 jpn>eng 財団放棄された Renounced by bankruptcy estate pro closed ok 4 Oct 1 '07 eng>jpn reimbursement 償還 pro closed ok 4 Oct 1 '07 eng>jpn fluctuations （日によって）変動するxxx pro closed no 4 Sep 30 '07 jpn>eng 家事審判官 Judge of Family Affairs pro closed ok - Sep 29 '07 jpn>eng 赤外線波長粒径酸化チタン titatium oxide whose particle size is equivalent to infrared wavelength region pro closed ok 4 Sep 28 '07 jpn>eng 鑑定殺 Killed for examination pro closed no 4 Sep 28 '07 jpn>eng セイヨウキズタエキス：抗炎症 HEDERA HELIX(IVY) EXTRACT pro closed ok 4 Sep 27 '07 jpn>eng 水溶性ビタミンE誘導体と、両親媒性ビタミンC誘導体を持つxxx xxx with AAA and an amphiphilic vitamin C derivative pro closed no - Sep 26 '07 jpn>eng 3点識別賭好試験法 a three-point preference test pro closed ok 4 Sep 26 '07 jpn>eng 平膜限外濾過膜 flat UF (ultrafiltration) membrane pro closed no - Sep 24 '07 jpn>eng 乳塊 lactobezoar pro closed ok - Sep 1 '07 eng>jpn Net Gross Margin 純利益率、粗利益率 pro closed no - Aug 26 '07 jpn>eng 相四つで組ませ have both players use the same grip, either right or left pro closed ok 4 Aug 13 '07 eng>jpn plasma loads プラズマ負荷 pro closed no - Jul 28 '07 eng>jpn median duration of transfusion independence 「輸血非依存期間の中央値」または「輸血を必要としない期間の中央値」 pro closed ok - Jul 22 '07 eng>jpn anti-asphyxia valve 吸・排気弁 pro closed no 3 Jul 21 '07 eng>jpn ruthenylate ルテニウム標識 pro closed no Asked | Open questions | Answered