Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 26 '13 por>eng barriga journalistic blunder pro closed ok 4 Jun 1 '13 por>eng imersão sem preconceito unprejudiced / unbiased immersion journalism pro closed ok - Jun 1 '13 por>eng olhar despido de preconceito from a view/a point of view devoid of any prejudice(s) pro closed no - Feb 20 '13 por>eng apuração de notícias news findings pro closed ok 4 Feb 5 '13 por>eng não estavam a ter interlocutor realizing they were not being heard/realizing their voice was not being heard... pro closed ok - Dec 17 '12 por>eng lawyerly precision precisão advocatícia pro closed ok - Nov 10 '12 por>eng Vai ter bundalele nos Estados Unidos.... There are going to be ugly protests in the United States ! pro open no - Nov 8 '12 por>eng Entao Ohio que os parta..... Then, Ohio will be their downfall /defeat pro open no 4 Oct 26 '12 por>eng Pelas câmeras do programa Please, see below... pro closed ok - Oct 3 '12 por>eng Por em causa o sistema vigente Call into question/question the system in force pro open no 4 May 24 '12 por>eng gratificado private security job pro closed ok 4 Apr 30 '11 por>eng Três participantes chaves three key participants easy closed ok - Feb 9 '11 por>eng população lindeira population living near (busy) roads pro closed ok - Nov 5 '10 por>eng anúncio de procura de parceiro ad in search of a sweetheart (USA) pro closed ok 4 Oct 26 '10 por>eng mercado leitor readers market pro closed ok - Jun 22 '10 por>eng pauta fria / pauta quente current news OR current events / breaking news pro closed ok 4 May 21 '10 por>eng jogral Towncrier pro closed ok - Apr 20 '10 por>eng "grade própria de eventos" (its) own event grid pro just_closed no 4 Apr 20 '10 por>eng Gancho "hook" pro closed ok - Apr 20 '10 por>eng "faixa do veículo" (media) vehicle banner. pro just_closed no - Dec 21 '09 por>eng acarretar juízos (in this context) bringing about losses/resulting in losses pro closed ok - Sep 16 '09 por>eng Divulgar / Divulgação publicise/publicize pro closed ok 4 Aug 9 '09 por>eng levantamento do caderno de encargos gathering of product requirement specifications pro closed ok 4 Aug 9 '09 por>eng só toca guitarra quem tem unhas He who pays the piper calls the tune pro closed ok - Aug 3 '09 por>eng Retorno de Imagem Return on image costs pro open no - Jun 16 '09 por>eng reflictam a partir dos seus filmes (that) people use the movies as starting points for reflection pro closed ok - Apr 1 '09 por>eng vem a publico esclarecer ...has come forward publicly to clarify ... pro closed no 4 Jan 29 '09 por>eng Jovem Guarda Young Guard pro closed ok - Nov 1 '08 por>eng Fotos: Divulgação Photos: Public (Domain) pro closed ok - Oct 22 '08 por>eng receptacao - ver contexto concealment pro closed ok 4 Oct 18 '08 por>eng Chapéu Title-tags/key-words pro closed ok Asked | Open questions | Answered