Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 16 '14 por>eng uma das faces one of the aspects /facets pro closed ok 4 Jan 28 '14 por>eng meios de transporte centrais centralized/central means of transportation pro closed ok - Dec 22 '13 por>eng capacidade de oração na accção ability to pray when in action pro closed ok 4 Dec 22 '13 por>eng homem de dinâmica a dynamic man pro closed ok 4 Dec 11 '13 por>eng bases das estações ground-based stations /station bases pro closed ok - Dec 11 '13 por>eng PLANO DE EXECUÇÃO DE TRABALHOS Construction work execution plan pro closed ok 4 Dec 11 '13 por>eng base nivelada e regularizada levelled and screed base pro closed ok 4 Dec 11 '13 por>eng sondagens mecânicas mechanical soundings pro closed ok - Dec 11 '13 por>eng sondagens manuais manual soundings pro closed ok 4 Dec 11 '13 por>eng calibramento dos equipamentos equipment calibration pro closed ok - Nov 30 '13 por>eng perfurada punched out pro closed ok 4 Sep 8 '13 por>eng bimestre bimester/half a semester pro closed ok - Aug 14 '13 por>eng Repositora de Bazar Department store stocking assistant pro just_closed no - Jul 18 '13 por>eng CONSULTA CONSULT pro closed no - Jun 24 '13 por>eng Parametrização da origem da abertura de conta correntes parameterised (accounting) rules for opening a bank account pro open no - May 24 '13 por>eng subsecretaria Office of the Deputy Secretary pro closed ok - May 10 '13 por>eng malotes a nível Brasil mail pouches/mail bags (delivered) within Brazil pro closed ok 4 May 9 '13 por>eng reprieve death-row convicts adiar a execução dos presos do corredor da morte pro closed ok - Apr 30 '13 por>eng e reforçou a complemento da alegação. and reinforced and complemented the allegation. pro closed ok - Apr 18 '13 por>eng Espelho de ponto eletrônico Timeclock attendance record pro closed ok 4 Apr 13 '13 por>eng extremamente reservada extremely private person / extremely reserved person pro closed ok - Apr 5 '13 por>eng vale-ingressos admission coupons pro closed ok - Mar 29 '13 por>eng Dar água pela barba It's driving me crazy pro closed ok - Mar 17 '13 por>eng discurso de agradecimento Appreciation speech/recognition speech pro closed ok - Feb 27 '13 por>eng fixação batch input pro just_closed no 4 Feb 22 '13 por>eng mandos e desmandos (be subjected to) orders and counter-orders pro closed ok - Jan 10 '13 por>eng pesos weights pro closed ok - Jan 7 '13 por>eng atos de currículo curriculum (transformation, evolving) actions pro closed no 4 Jan 7 '13 por>eng nos dos com os cotidianos research in/of and related to daily routines/daily activities pro closed ok - Jan 1 '13 por>eng para concluir propiciando and finishes/concludes by providing pro closed no 4 Jan 1 '13 por>eng uma redução da margem de discricionariedade estatal a degree of reduction in the exercise of discretion by the government/state pro closed ok 4 Jan 1 '13 por>eng outorga granting/concession pro closed ok 4 Dec 14 '12 por>eng faces expositivas (stamp) display unit / (stamp) display panel pro closed ok 4 Dec 12 '12 por>eng Pela redação pouco exaustiva e complementar ao programa Because of the program's less exhaustive additional edited contents. pro closed ok 4 Dec 6 '12 por>eng estando inclusos ...,which includes all the costs... pro closed ok 4 Nov 4 '12 por>eng **OFFENSIVE TERM*** arseholes pro closed no - Oct 30 '12 por>eng LEZÍRIA marshy land pro closed ok 4 Oct 21 '12 por>eng O MESMO MOTIVO PARA DE DESTRUIR IMPEDE DE AJUDAR. the very same reason used to destroy prevents you from helping. pro closed ok - Oct 18 '12 por>eng como nos tratarmos pois tudo deles é feito pelo particular. we can not afford medical treatment since it has to be paid for through private insurance. pro closed ok - Oct 17 '12 por>eng muitas vezes o certo sai mais caro do que o ecologicamente errado oftentimes what is (politically or ecologically) right works out more expensive than the ecologicall pro closed ok - Oct 2 '12 por>eng quite even pro closed no NP Sep 21 '12 por>eng digitalização de arquivos inactivos digitization of inactive files pro closed no - Jul 26 '12 por>eng ASSISTENCIALISMO welfafare dependency / clientelism pro closed ok - Jun 24 '12 por>eng na sua componente em "alta" e para além desta infraestrutura in its rising component and beyond this infrastructure pro open no - Jun 20 '12 por>eng Gabaritagem da Via Track (width) specification verification pro closed ok 4 Jun 20 '12 por>eng Nivelamento por Palmilha shim-levelling pro closed ok 4 Jun 19 '12 por>eng já que uma região since one part of the (northeastern region) pro closed ok 4 Jun 18 '12 por>eng aí é covardia! (it) is so unfair pro closed ok - Jun 9 '12 por>eng "Temos que partir pras cabeças." We have to face up to the situation/ We have to take the challenge pro closed ok - Apr 30 '11 por>eng grafocinética graph kinetics easy closed ok Asked | Open questions | Answered