Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 28 '06 fra>esl Attention, cette phrase clef doit se trouver dans les 16 premiers Ko de votre source html. Atención, esta frase clave se tiene que situar en los primeros 16 Kb de su fuente html pro closed ok
3 Nov 28 '06 fra>esl C'est une chose d'avoir .. Una cosa es tener..... pro closed ok
4 Sep 24 '06 fra>esl listados listings / listes pro closed ok
- Sep 22 '06 esl>fra reserva, gran reserva.... X années en barrique, Y années en bouteille pro closed ok
- Jun 21 '06 esl>fra Que paso on a besoin de contexte pro closed ok
- May 16 '06 fra>esl préconisations des normes según indican las normas pro closed no
4 May 16 '06 esl>fra Instrumento sin cuantía document sans montant pro closed ok
- Mar 21 '06 esl>fra Burlón bourrelet pro closed no
4 Mar 17 '06 esl>fra en adelante nommé pro closed ok
4 Mar 17 '06 esl>fra encierro de reses bravas course de taureaux de combat pro closed ok
4 Mar 16 '06 esl>fra reclinatorios y remotos inclinables et télécommandes pro closed ok
- Mar 15 '06 fra>esl Reprendre une disposition Recoger una disposición pro closed no
- Mar 14 '06 fra>esl maison à revenu casa para inversión pro closed ok
4 Mar 8 '06 esl>fra intercensal période entre le recensement de 1991 et celui de 2001 pro closed ok
4 Mar 2 '06 fra>esl Relever d'office decidir de oficio pro closed ok
4 Mar 1 '06 esl>fra "corría la leyenda de que..." la légende disait que... pro closed ok
4 Feb 27 '06 eng>fra catering Traiteur pro closed ok
- Feb 23 '06 esl>fra nave industrial hangar industriel pro closed ok
- Feb 21 '06 eng>fra Remove retirer pro closed no
4 Feb 15 '06 fra>esl Rapporte (en el contexto de ruletas) paga pro closed ok
4 Feb 15 '06 fra>esl le plus en flèche lo más puntero pro closed no
- Feb 7 '06 esl>fra concesion/concesionario titulaire de la concession pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>esl The bar has been raised Se ha subido el listón pro closed no
- Jan 30 '06 esl>fra compulso photocopie conforme pro closed no
- Jan 29 '06 fra>esl dudit de la citada pro closed ok
4 Jan 26 '06 fra>esl ver frase Gobernanza de las economías locales y producción de bienes colectivos de competencia pro closed ok
- Jan 17 '06 esl>fra válvula soupape pro closed ok
4 Jan 17 '06 esl>fra legitimario héritier réservataire pro closed ok
- Jan 16 '06 eng>fra stock retirement plan plan de pension pro closed ok
- Jan 14 '06 esl>fra jefe del negociado de títulos responsable du département des diplômes pro closed ok
- Jan 12 '06 fra>esl range-vélos aparcabici pro closed ok
4 Jan 12 '06 esl>fra incurso en causas de prohibición ne se trouvent.... pro closed no
4 Jan 12 '06 eng>fra Win their hearts, not just their pocketbooks Les toucher au coeur, pas seulement au portefeuille pro closed no
3 Jan 11 '06 fra>esl en fonction (dans ce context) en función de ello pro closed ok
- Dec 16 '05 esl>fra correo basura spam pro closed ok
4 Dec 16 '05 esl>fra se confunde y superpone, máxime cuando se trata de la legalización se confond et se superpose, et c'est d'autant plus vrai lorsqu'il s'agit de la légalisation pro closed ok
- Dec 11 '05 esl>fra predeterminación de fábrica (Factory default) paramètres par défaut pro closed ok
- Dec 4 '05 fra>esl pénalités mises à sa charge recargos a su cargo pro closed ok
- Dec 2 '05 fra>esl au coût et bénéfice de l'aide légale Míralo pro closed ok
- Dec 2 '05 esl>fra negocios (ver contexto) ¡NADA! pro closed ok
- Dec 1 '05 esl>fra primas de tarifa primes pro closed ok
- Nov 27 '05 esl>fra a los efectos registrales oportunos pour valoir ce que de droit pro closed ok
- Nov 24 '05 esl>fra zanja tranchées ou saignées pro closed ok
- Nov 24 '05 fra>esl lampe à baillonnette bombilla de bayoneta pro closed ok
4 Nov 22 '05 esl>fra plato de cuchara plat traditionnel pro closed ok
4 Nov 22 '05 eng>fra pro-rated prorata pro closed ok
4 Nov 15 '05 esl>fra fidelidad de la traducción más no la autenticidad del documento fidéité de la traduction mais pas l'authenticité du document pro closed ok
- Nov 11 '05 fra>esl bricolage bricolaje pro closed no
4 Nov 4 '05 esl>fra sistema de retenciones e ingresos a cuenta sobre los rendimientos del trabajo système de retenues à la source et de versement d'accomptes sur les revenus du travail pro closed ok
- Nov 4 '05 fra>esl palier de distribution palier de distribución pro closed ok
Asked | Open questions | Answered