Forumuri tehnice » Trados support »
Trados Studio 2019 NMT not working?
Inițiatorul discuției: Manuela Junghans
Manuela Junghans
Manuela Junghans  Identity Verified
Germania
Local time: 01:39
Membru (2004)
din engleză în germană
+ ...
Nov 20, 2020

Hi everyone!

Does anyone else have trouble with the Studio NMT function today?

It worked fine yesterday, but today I cannot even select the option "generic" on the language cloud.

I know you have a certain limit of free characters each month, but there´s no way I´ve exceeded this. I´ve used it a lot more in other months and rarely got over it.

There used to be a graphic also when you log into your account with SDL, to see how much you´ve us... See more
Hi everyone!

Does anyone else have trouble with the Studio NMT function today?

It worked fine yesterday, but today I cannot even select the option "generic" on the language cloud.

I know you have a certain limit of free characters each month, but there´s no way I´ve exceeded this. I´ve used it a lot more in other months and rarely got over it.

There used to be a graphic also when you log into your account with SDL, to see how much you´ve used up, but even that seems to have disappeared.

I´m just trying to figure out if the problem is at my end or if there´s a general problem, and others experiencing the some trouble.

Thanks, Manuela ▲ Collapse
 
Elena Feriani
Elena Feriani
Italia
Local time: 01:39
Utilizator
din franceză în italiană
+ ...
Submit a Language Cloud Case Nov 20, 2020

https://gateway.sdl.com/webtocaselcmt
It works fine here.
When I had issues I was given this address in the SDL forum and their support took care of it in 1-2 days.
Good luck!
if you need something in the meanwhile you can try MyMemory plugin, the free plan is not the best but does the job.

[Edited at 2020-11-20 11:15 GMT]
 
Manuela Junghans
Manuela Junghans  Identity Verified
Germania
Local time: 01:39
Membru (2004)
din engleză în germană
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Hi Elena Nov 20, 2020

Many thanks for your suggestions. I´ve already submitted a support case, but 1-2 days would be too long, as I have a deadline coming up.

What is the MyMemory plugin (for the free plan)?
 
Elena Feriani
Elena Feriani
Italia
Local time: 01:39
Utilizator
din franceză în italiană
+ ...
link Nov 20, 2020

https://appstore.sdl.com/language/app/mymemory/337/

They offer access to a big translation memory and to machine translation. You need to install the plugin from the app store (link above) and then add it as a memory. I prefer SDL but sometimes it doesn't work.

[Edited at 2020-11-20 11:36 GMT]
 
Manuela Junghans
Manuela Junghans  Identity Verified
Germania
Local time: 01:39
Membru (2004)
din engleză în germană
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Thanks again, Elena Nov 20, 2020

Support has been super fast and it´s sorted. It was a glitch at their end in relation to my account...

Elena Feriani
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2019 NMT not working?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »