Archived polls

What's the most memorable translation mistake you've seen?
By Iulia Parvu - featured on Feb 7
Literal translation gone wrong 39.1%
Other (please share) 21.4%
Pun/wordplay misunderstanding 11.6%
Cultural faux pas 8.7%
Technical error 7.6%
Typo 6.9%
Autocorrect fail 4.7%
276 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (53)]