to acquire the gift of the gab ottenere il dono dell\'eloquenza

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	angličtina -> italština
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 1 May 2018 [Tourismus und Reisen] * \\\"Whether coming for the historical forts, St. Fin Barre\\\'s famous cathedral, award-winning restaurants and bars, the 2nd largest harbor in the world or to acquire the gift of the gab, Ireland\\\'s Rebel County will keep you captivated from start to finish.\\\" * \\\"The Blarney Stone (Irish: Cloch na Blarnan) is a block of Carboniferous limestone[1] built into the battlements of Blarney Castle, Blarney, about 8 kilometres (5 miles) from Cork, Ireland. According to legend, kissing the stone endows the kisser with the gift of the gab (great eloquence or skill at flattery).\\\" https://en.wikipedia.org/wiki/Blarney_Stone * \\\"Kiss the Blarney stone descrive una leggenda ben conosciuta dai turisti: baciando la Blarney stone, una pietra all’interno di una specie di feritoia in cima al castello di Blarney, vicino Cork, si dovrebbe ottenere il dono dell’eloquenza (the gift of the gab). Per farlo ci si deve sdraiare sulla schiena e piegarsi all’indietro nel vuoto, operazione non sempre facile per i corpulenti turisti americani che affollano il luogo. La parola blarney, chiacchiere continue che possono “intortare”, deriva chiaramente da qui.\\\" http://blog.terminologiaetc.it/2011/03/16/san-patrizio-danny-boy/
URL:	https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tourism_travel/6505577-to_acquire_the_gift_of_the_gab.html