ebb and flow avanzano e arretrano; avanzano e si ritirano

Creator:
Language pair:English to Italian
Definition / notes:KudoZ 27 Jun 2017 [Social Sciences - Geografie]

* \"Remnants of the “little ice age” from 4000 years ago, these glaciers ebb and flow like slow moving rivers, constantly changing...\"
cfr. occorrenze: \"ghiacciai\" \"avanzano\" \"arretrano\" / \"ghiacciai\" \"avanzano\" \"si ritirano\" / \"fiume avanza\" / \"fiume si ritira\"

* ebb and flow: to decrease and then increase, as with tides http://idioms.thefreedictionary.com/ebb and flow
* \"Se il termine del ghiacciaio si muove in avanti più veloce rispetto alla sua fusione, ne risulta il suo netto **avanzamento**. In una regione, il **ritiro** del ghiacciaio si verifica quando dal termine viene asportato più materiale rispetto a quello che viene aggiunto al flusso. I glaciologi considerano che gli andamenti nell\'equilibrio di massa per i ghiacciai sono più importanti degli **avanzamenti** o **arretramenti** dei termini dei singoli ghiacciai.\" https://it.wikipedia.org/wiki/Movimento_glaciale#Movimento_del_termine_e_bilanciamento_delle_masse
* \"Questo periodo è parte di una serie di oscillazioni caratterizzate alternativamente dall’avanzamento dei ghiacciai (periodi glaciali) e dal ritiro dei ghiacciai stessi (periodi interglaciali) che hanno segnato almeno gli ultimi 2,7 milioni di anni.\" http://www.cinquantamila.it/storyTellerArticolo.php?storyId=0000002289179
* \"Il bilancio può essere positivo (il ghiacciaio aumenta la propria massa e **avanza**), negativo (il ghiacciaio diminuisce la propria massa e **arretra**) o in pareggio (il ghiacciaio è stazionario).\" Breve glossario di termini glaciologici http://www.sat.tn.it/sns/17/ghiacciai_glossario.htm
URL:http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/geography/6351787-ebb_and_flow.html
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search