The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Archaeology Translation Glossary

Romanian term		English translation
a topi moneda		melt the coin
atelier de bronzier		bronze-smith shop
bolovani de sare mică de barcă		lumps of salt per boat/raft
camara		(pentru instituţie) Chamber
carbonat netopit		unmelted carbonates
căpățână de zahăr		Sugar loaf
centenarilor		centenarii
centru de greutate		center of gravity/mass
CMC		carboxymethyl cellulose
colegiu al nautarilor		collegium nautarum/ boatmen's union/ shipmaster's association etc	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
crahlura		cracklure
crâşmărit		tavern keeping
curăţire mecanică uscată		dry mechanical cleaning
decoperta		topsoil stripping
denar suberat hibrid		suberate hybrid denarius
fabrilor		of the Fabri, of the collegium fabrum etc.	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
florin renan		rhenish florin
jeler		cottar
lentile carbonatice		carbonate lenses
loton		vezi link
majă		vezi mai jos
modelat prin presare în tipar bivalv		made with bivalve moulds / bivalve moulded
monoxila		Single hollowed trunk
morminte de inhumaţie în groapă simplă, în giulgiu.		inhumation burial, simple grave, body wrapped in a shroud
paleotehnologie		paleotechnology
patină vulgară		vile or virulent patina
peliculizare de protectie		protective coating
plutarit		Rafting
pozitie neanatomica		nonanatomical position
prelevare		To sample/Take samples
sare de apa		salt in brine/ brine
taninare		tannic acid application/treatment
tumen		tumen
turnarea prin metoda cerii pierdute		lost-wax casting
vicejude		justice of the peace