The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bosnian to English Medical (general) Translation Glossary

Bosnian term		English translation
Šinski sistem		rail system / splint system / railing
Štap.		(peripheral blood smear, qualitative blood count) stab neutrophils	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
bježi		drifts
difuzni otok		diffuse swelling	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
Diskretno veće		discreetly enlarged
DRL		RCM (right costal margin)	Milena Chkripeska
Entered by: Milena Chkripeska
Fizikalni nalaz na plucima		unremarkable findings on auscultation
FOU		Fundus Oculi Uterque (lat.)= ocular fundus (both eyes)
ginekološka ordinacija		gynecology office
GMS pripadajuce mm reducirana		reduced gross muscular strengh of the local muscle group
hirurgija sa onihologijom		veterinary medicine (surgery) with onichology	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
klipseri		clipser
klipsevi		clips
kontraktura zgloba		joint contracture
koritasta depresija		trough-like depression
KS:Hb		Blood count: Haemoglobin
lezija		lesion
ljekarsko-radna ekspertiza		medical expert opinion
mala karlica		small pelvis
malokrvan		anaemic
medicinski saradnik za rad na terenu		on-site medical associate	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
mikcija		miction, urination, emiction, micturition, uresis
ng sona i endotrahealni tubus		nasogastric sonde and endotracheal tube
OB, OZ i NP		opšta bolnica, osiguravajući zavod, nacionalni program	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
orificijum		orificium	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
parestezija		paresthesia
pocetni Sudeck		incipient Sudeck
Poramidalni deficit		pyramidal deficit
pretilitet		obesity
rtg konsolidacija prijeloma		X-ray consolidation of the fracture
sanitarna legitimacija/knjižica		sanitary identity card/sanitary booklet
set probnih korekcionih stakala		corrective lenses trial set
Sluznica		Mucosa	ipv
Entered by: ipv
stanica		cell	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
URS		Total years of service
ventralni pločni sistem		ventral plating system
VERTE!		VERTE!	Ivan Dimoski
Entered by: Ivan Dimoski
vještačenje povrede desne šake		expert evaluation of injury of right hand/to the right hand