Interpreters » Estats Units d'Amèrica » Xinès a Anglès » Other » Educació / Pedagogia

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	I-Ching Ng Native in Xinès (Variants: Mandarin, Cantonese) , Anglès	Chinese, Mandarin, Cantonese, English, legal, finance, banking, editorial, copyediting, copywriting, ...
2	Kelly Preuss Native in Anglès	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
3	Andrew Gildea Native in Anglès	Chinese, English, Translator, Interpreter, Marketing, Real Estate, Business, Law, Localization, Transcreation, ...
4	MOLLY LIM Native in Anglès (Variants: Singaporean, British, UK, US) , Xinès (Variants: Traditional, Simplified, Cantonese, Taiwanese, Hokkien, Teochew, Mandarin)	contract, patent, localization, project management, technology, medical, legal, finance, multilingual, Japanese, ...
5	Kathy Mok Native in Anglès (Variant: US) , Xinès (Variant: Traditional) , Cantonès (Yue Chinese)	chinese translation, book translation, novel translation, business card translation, chinese localization, chinese web localization, website translation, finance translation, politics, EB-5 translation, ...
6	Laura Brown Native in Anglès	Chinese, education, marketing, PR, advertisements, transportation, blogs, websites, online content, finance, ...
7	Michelle Deeter Native in Anglès	Mandarin, Chinese, English, English native speaker, environment, patents, certificates, technical translation, instruction manuals, wine and viticulture, ...
8	Phil Hughes Native in Xinès	English to Chinese translation, Chinese to English translation, Chinese to English interpretation, high quality translation and interpretation services, experience in Chinese English translation and interpretation, ILR certified, expert linguist, experienced Chinese English translator and interpreter, senior editor, senior post-MT editor, ...
9	Robert Hopkins Native in Anglès (Variants: US, UK)	Chinese to English translation, English to Chinese translation, Mandarin Chinese, English to Chinese proofreading, proofing, English to Mandarin proofreading, English to Chinese editing, English to Mandarin editing, Mandarin to English, Chinese to English, ...
10	pkchan Native in Xinès	Bilingualism, Bilingual, Biculture, Translation, China, Hong Kong, USA, Asian American Chinese, Cantonese, Traditional Chinese, ...
11	Li Yang Native in Xinès	Chinese, legal translation, literature, poetry, music, education, marketing
12	Echo (Sin Jin) Lim Native in Xinès , Anglès	Conference interpretation, Court Interpretation, deposition interpretation, telephone interpretation, escort interpretation, software localization, software synchronisation, software testing, subtitling, , ...
13	Chris Busch Native in Anglès (Variant: US)	mandarin, translation, english, mandarin translation, Chinese translation, Mandarin to English translation, Chinese to English translation, business translation, marketing translation, literature translation, ...
14	Weiwei Niu Native in Xinès (Variant: Mandarin) , Anglès	Chinese, English, Mandarin, media, translator, software, technology, QA, localization, subtitle, ...
15	Brian Masteller (X) Native in Anglès (Variant: US)	Mandarin, Chinese, German, government, business, technical, fitness, SDL Trados,
16	Brenda Wong, M.A. (Translation & Interpretation) Native in Xinès	high-tech, contract, pc, software, military, medical, marketing, science, children\\\\\\\\\\\\\\\'s books, law, ...
17	shereew Native in Xinès (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	Chinese, voiceover, localization, interpreting, simplified, traditional, press, print, radio, TV, ...
18	xiao zhou Native in Xinès (Variants: Traditional, Simplified)	English, Chinese(traditional and simplified), localization, journalism, mass media, finance general, business general, contract, law general
19	Mina Chen Native in Xinès (Variants: Simplified, Mandarin, Cantonese)	English Chinese translation, English Chinese translator, English Chinese interpreter, English Mandarin interpreter, English Cantonese interpreter, Chinese English translation, Chinese English translator, English Chinese book translator, English Chinese art translator, English Chinese legal translation, ...
20	Yanzi McClarren Native in Xinès (Variants: Simplified, Teochew, Traditional, Cantonese, Mandarin)	Chinese, law, business, technology, engineering, science

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.