Interpreters » Serbi a Anglès » Tech/Engineering » Cinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbi	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
2	Korana Lasić Native in Anglès (Variant: British) , Serbocroat , Serbi , Bosni , Croat	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
3	Zorica Ljubicic Native in Serbi (Variant: Montenegrin ) , Bosni	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
4	Elio Verbanac Native in Croat , Serbocroat	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
5	Lillian Popmijatov Native in Serbi	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
6	Slobodan Kozarčić Native in Serbi (Variant: Montenegrin ) , Bosni	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
7	ILKER GELIR Native in Turc	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
8	milansavic Native in Serbi	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
9	Rodna Ruskovska Native in Macedonià	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
10	Milan Radivojevic Native in Serbi	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
11	Milena Chkripeska Native in Macedonià	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
12	Ana Masanovic Native in Serbi
13	Nadica Gjosevska Native in Macedonià	Macedonian, English into Macedonian, translator, Teacher, Teacher trainer for online teaching, Online teaching trainer, Preparation of online teaching materials, Materials for online teaching preparation, Обучувач за наставници, Обучувач за онлајн настава, ...
14	Rebeka B. Božović Native in Serbi (Variant: Montenegrin )	english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, ...
15	Sanja Knezevic Native in Bosni , Serbi	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
16	Bruno Neziraj Native in Serbocroat (Variants: Montenegrin, Bosnian, Serbian) , Albanès , Serbi	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
17	Ivan Zigic Native in Serbi
18	Nedim Ridjanovic Native in Anglès , Bosni
19	Biljana Radulovic Native in Montenegrí , Serbi	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
20	Anastasia Kingsley Kinkusic Native in Anglès , Croat	english, croatian, technology, user-friendly, prevoditelj, uredarstvo, balkans, American english, materin jezik, localization, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.