The Francès a Alemany translators listed below specialize in the field of Periodisme. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

43 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Adrian Dunskus
Adrian Dunskus
Native in Alemany (Variants: Belgian, Swiss, Swabian, Bavarian, Alsatian, Austrian, Namibian, Platt / Nieder (Low German), Luxembourgish, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) Native in Alemany, Anglès Native in Anglès, Francès (Variants: Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian) Native in Francès
english, german, french, translation, interpretation, simultaneous
2
Christiane Weill
Christiane Weill
Native in Alemany (Variants: Germany, Austrian) Native in Alemany
Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
3
Ariane Mondon
Ariane Mondon
Native in Alemany Native in Alemany
Medicina: Cardiologia, Energia / Fonts d’energia, Metal·lúrgia / Fundició
4
Andrea Jarmuschewski
Andrea Jarmuschewski
Native in Alemany Native in Alemany, Francès Native in Francès
traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
5
Sandra Robitsch
Sandra Robitsch
Native in Alemany Native in Alemany
English, Portuguese, French, Spanish to German translations
6
Andreas Assmann
Andreas Assmann
Native in Alemany Native in Alemany
30 years experience, technical, editorial, social sciences, politics, littérature, french-german translations, english-german translations,
7
Barbara Niessen
Barbara Niessen
Native in Alemany Native in Alemany
Economy, tourism, tourisme, marketing, publicity, education, art, photography, manuals, sports, ...
8
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Àrab (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan) Native in Àrab, Anglès (Variants: Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand) Native in Anglès
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
9
Aggi Becker
Aggi Becker
Native in Alemany (Variant: Germany) Native in Alemany
Impressió & Edició
10
Petra Storch M.A.
Petra Storch M.A.
Native in Alemany Native in Alemany
11
Michael Marsch (PhD)
Michael Marsch (PhD)
Native in Alemany (Variant: Germany) Native in Alemany, Italià (Variant: Standard-Italy) Native in Italià
history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
12
Stefan Scholtz
Stefan Scholtz
Native in Anglès Native in Anglès, Alemany Native in Alemany
translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
13
Karl Galgana Schimkowski
Karl Galgana Schimkowski
Native in Alemany Native in Alemany
German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
14
Christian Weber
Christian Weber
Native in Alemany Native in Alemany
Solarenergie, énergie solaire, french, german, english, französisch, englisch, allemand, anglais, français, ...
15
Helga Benigni-Cokan
Helga Benigni-Cokan
Native in Alemany (Variant: Austrian) Native in Alemany, Eslovè Native in Eslovè
English, German, Slovenian, French, translation, translator, localisation, transcreation, editing, proofreading, ...
16
Volker Rauch
Volker Rauch
Native in Alemany Native in Alemany, Francès Native in Francès
traducteur, traduction, français-allemand, allemand-français, France, Allemagne, conseil, export en Allemagne, implantation en Allemagne, coopération, ...
17
Andrea Wurth
Andrea Wurth
Native in Alemany Native in Alemany
Wirtschaft, Tourismus, Gastronomie, Weinbau, Literatur, Bücher, Kinderbücher, Kunst, Landwirtschaft, Agrartechnik, ...
18
Marina Faffelberger
Marina Faffelberger
Native in Alemany 
french, spanish, german, Französisch, français, español, allemand, alemán, Deutsch, Spanisch, ...
19
Mag. Evelyn Frei
Mag. Evelyn Frei
Native in Alemany 
Hotelbroschüren, Kataloge, Messen, Publikationen, Reiseberichte, Reiseprospekte, Tourismus, Werbeprospekte foires, prospectus d’hôtel, prospectus de publicité, ...
20
Christine Weise
Christine Weise
Native in Alemany 
simultaneous, consecutive, German, conference interpreter, AIIC, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Amnesty International, Human Rights, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.