Interpreters » Canadà » Francès a Anglès » Other » Educació / Pedagogia

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	John Garside Native in Anglès (Variants: US, Canadian, UK) , Francès (Variants: Standard-France, Canadian)	general translation, advertising and marketing, legal translation, translation computers and software, localization, business and finance, traduction, traduction technique, traduction marketing, traduction finance, ...
2	Louise Beaudry Native in Anglès (Variants: Canadian, US) , Francès (Variants: Canadian, Haitian)	Professional, Accuracy, Deligence
3	Victoria Faucher Native in Anglès , Francès	English, French, Greek, translation, editing, localisation
4	Bazilio de Oliveira Pinto Native in Portuguès	portuguese, português, portugais, english, inglês, anglais, french, francês, français, traduction, ...
5	Ethan Tufford Native in Anglès (Variants: US, Canadian, UK)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
6	Katia Bishops Native in Hebreu
7	Helene Rodriguez Native in Anglès (Variants: US, Canadian) , Francès (Variants: Standard-France, Canadian)	children's books, conference interpreter, immigration interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, medical interpreter, medical translator, sports and recreation interpreter, sports and recreation translator, ...
8	Rim Kallel Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Tunisian, Lebanese)
9	Neddianine Toussaint Native in Crioll haitià	Haitian-Creole, English, Education, Business, Beauty, Marketing, Insurance, Medical, Law (general), Education, ...
10	Frensp Native in Francès	English, Spanish, French, arts, litterature, general
11	Jacques Raymond Native in Francès	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
12	Nivetha Velupur Native in Anglès	French, français, English, anglais, transcription, proofread, edit, review, relecture, project management, ...
13	Bernadette Ngono Native in Francès (Variants: Moroccan, Canadian, Swiss, Standard-France, African, Luxembourgish, Belgian)	SKILLS Services Translation, Editing, Transcreation, MTPE, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcription, Cinematographic adaptation Area of expertise Food, drinks, ...
14	Karen Lapprand Native in Anglès (Variants: British, Canadian)	transcription, subtitles, translation, English to French, French to English, bilingual proofreading, French to English subtitle translator, English to French subtitle translator, French to English literary translator
15	Alexandre Dubé-Belzile Native in Francès	English, French, Spanish, French Canadian, translator, journalist, editor, copywriter, inclusive writing
16	Reuben Wright Native in Anglès (Variants: British, Canadian, US)	French, Spanish, English, interpreter, translator, arts, fashion, marketing, technology, journalism, ...
17	Chimene Woktcheu Native in Francès	French, Education, transcribe,
18	Tereza Rae Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
19	Anna Boshyan Native in Armeni , Anglès	russian, armenian, expert, fast, freelance, English, CAT, TM, Trados, MemoQ, ...
20	Monique Provencher Native in Francès (Variants: Canadian, Standard-France) , Anglès (Variant: US)	IT, French, translation, HR, user manual

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.