PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Idiomes de treball:
Anglès a Espanyol
Portuguès a Espanyol
Anglès a Català

Availability today:
Gairebé disponible

April 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

María Carda
Marketing, Veterinary, Web & Literature

Espanya
Hora local: 01:29 CEST (GMT+2)

Nadiu en: Espanyol (Variant: Standard-Spain) Native in Espanyol, Català (Variant: Valencian) Native in Català
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Missatge d’usuari
Marketing, Veterinary, Web and Literary translation<br><a href="http://www.mariacarda.com" target="_blank"><img border="0" src="http://www.proz.com/pro-tag/badge/563501/both/Certified PROs.jpg"></a></br>
Tipus de compte Traductor i/o intèrpret autònom, Identity Verified Usuari del lloc verificat
Aquest traductor ha col·laborat en la localització de ProZ.com al Català
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Serveis Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Copywriting
Especialització
S'especialitza en:
Art, Manualitats & Artesania, PinturaMàrqueting / Estudis de mercat
ZoologiaTI (Tecnologies de la informació)
Informàtica: ProgramesRamaderia / Cria d’animals
Poesia & Literatura

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 12,293
Divisa preferida EUR
Activitat a KudoZ (PRO) Punts de nivell PRO: 8, Preguntes respostes: 3, Preguntes fetes: 7
Historial de projectes 6 projectes introduïts    2 valoració positiva dels compradors de serveis

Payment methods accepted Transferència electrònica
Mostrari Traduccions de mostra trameses: 3
Glossaris Business/Economy, Cerámica, Erotic literature, Law
Formació en traducció Bachelor's degree - University Jaume I (Castellón)
Experiència Anys d'experiència en traducció: 13. Registrat/ada a ProZ.com des de: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials Anglès a Espanyol (Universitat Jaume I, verified)
Anglès a Espanyol (Cálamo&Cran, verified)
Afiliacions N/A
Programes Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Poedit, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Lloc web http://mariacarda.com/
CV/Resume CV available upon request
Participació en conferències Conferences attended
Cursos de formació realitzats Attended 14 training sessions

Pràctiques professionals María Carda accepta ProZ.com's Pautes professionals.
Bio

María Carda Translations

English and Portuguese into Spanish and Catalan translator.

Specialisations:

  • Marketing: brochures, product descriptions, SEO optimization and keyword research.
  • Veterinary
  • Literary: fiction books, short-stories and poems.
  • Web & Social Media: translation and localization of websites and social media updates.


You can find more about me visiting my website or, if you prefer, you can send me an e-mail to info@mariacarda.com
Aquest usuari ha obtingut punts KudoZ ajudant a d’altres traductors a traduir termes de nivell PRO. Fes clic damunt una puntuació total per veure la traducció de termes oferida.

Total de punts obtinguts: 12
Pts nivell PRO: 8


Idioma (PRO)
Anglès a Espanyol8
Àrees generals més importants (PRO)
Tecnologia/Enginyeria4
Altres4
Àrees específiques més importants (PRO)
Educació / Pedagogia4
Electrònica / Enginyeria electrònica4

Veure tots els punts obtinguts >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
Anglès a Espanyol2
Portuguès a Espanyol2
Espanyol a Català1
Anglès a Català1
Specialty fields
Poesia & Literatura4
Automoció / Cotxes & Camions1
Màrqueting / Estudis de mercat1
Other fields
Psicologia1
Medi Ambient & Ecologia1
Paraules clau: Literature, literary translation, poetry, novel, sports, Html, CSS, SEO, adwords, google analytics, digital marketing, digital, webmaster, books, Portuguese, Spanish, English, Catalan, livestock, localization, localisation, software, technology, computers, marketing, social media, veterinary, WordPress, zoology, reiki, art journaling, arts, crafts, scrapbook, scrapbooking, mixed media


Última actualització del perfil
Feb 5






Your current localization setting

Català

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search