a) Utilitza qualsevol moneda que desitgis. Els resultats estaran en la moneda que vulguis.
b) Escriu els costos relacionats amb l'empresa com un total anual. Aquest camp ha d'incloure maquinari, programari, connexió a Internet, espai d'oficina, assegurança, afiliacions, impostos, capacitació, seminaris, etc .
c) Escriu els ingressos personals que desitgis expressats com una quantitat anual. Això cobriria les teves despeses de vida, estalvis, assegurances personals, la renda disponible, etc., i seria una imatge prèvia de la declaració de la renda.
d) Escriu la quantitat d'hores per setmana que penses emprar en traducció.
e) Escriu el percentatge d'hores de treball que passes en realitat en la traducció. No t'oblidis de prendre en consideració que no són pròpiament de traducció, com ara les comunicacions (correu electrònic, trucades de telèfon, xat), fer pressupostos, distribució, arxiu i preparació de documents i el maneig, facturació, comptabilitat, màrqueting, tràmits, formació, descansos, etc.
Nota: Si passas 2 hores (dintre de les 8 hores diàries de treball), en activitats no professionals de traducció, llavors el percentatge de temps emprat en traducció seria: 6/8=75%
f) Escriu la mitja de paraules traduïdes per hora, després d'ajustarles segonz l'ús d'eines TAO i altres factors.
Pots utilitzar altres unitats diferents de les paraules (com ara línies, pàgines o caràcters); s'ha de considerar que els resultats han d'utilitzar la mateixa unitat de mesura.
Tingues en compte la teva productivitat neta durant una hora normal dedicada només a la traducció, donat que totes les distraccions ja s'han considerat en el punt anterior.
g) Escriu el nombre de setmanes de vacances que penses prendre a l'any. Això ha d'incloure no només el temps d'oci, sinò també els dies de treball emprats fora en congressos, seminaris, conferències, etc.
h) Fes clic a "Enviar" per obtenir el nombre de paraules que hauries de traduir a l'any i la tarifa que hauries de cobrar per tal d'aconseguir el nivell desitjat d'ingressos. És possible que vulguis ajustar la tarifa per treballs que portaràn més o menys temps del que normalment trigaries.
i) Per sota dels resultats es mostren dos enllaços: el primer et porta a les tarifes que hagis introduit en el teu perfil, mentre que el segon et condueix a la mitja general de tarifes de tot del lloc. Les tarifes es mostren segons el parell d'idiomes.
