Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,679) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Sergey Strakhov  Reliability and Experience Native in Russian  , Ukrainian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Born in Kiev, Ukraine, now a German national. Civil engineer (Bridge & Tunnel Construction), freelance translator since 1984. (German/English/Russian/Ukrainian). Message: I wish everybody a happy Translator's Day!:) |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I started to learn English when I was 11. My English and German teachers always told me that I was gifted in learning languages. I wrote poems in English when I was in High School. I studied International Trade at University. However, I hated the regular working hours a...nd beaurocracy in the offices and I decided to work as a freelancer. Day by day, I learn more about translation art and English. That what makes this profession interesting for me. I like playing with words, diving into the sea of meaning and making a reasonable amount of money while enjoying so much:)
I translated many technical manuals for both domestic and international customers. I worked as a translator and an editor in localization of the web interface of an online shop. I translated daily financial analysis articles of a forex company. And so on...
In these days, I am interested in medical subjects. I am reading a book for medical students, so I hope to specialize in medical translation after a while:)
I have two sons who hate my being a translator and working on holidays.
That is a little about me:)
I hope we can share more in virtual conference.More Less Message: Hi! |
| Checked in | Dana Rinaldi A passion for words Italy Native in English , Italian Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, winning prizes Bio: Italian>English translator based in Italy since 1991. I specialise in Fashion, Tourism, Marketing among other fields. Message: Hello all, hope we have a great day thanks to Proz.com. |
| Checked in | Ali Bayraktar Language shapes everything! Türkiye Native in Turkish  Freelancer | Interested in: everything Bio: Multilingual Professional Translator/Linguist Message: From Turkey with Turkish! |
| Checked in | Sophia Shishatskaya 20+ years in translation Armenia Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Message: My congratulations to all the colleagues on this wonderful day! |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education Message: Hi everybody! This is the first time that I'm participating in something like this and I think it's very exciting! I look forward to meeting you! Best,
Bettina |
| Checked in | Hermien Desaivre Strengths: Transcreation and legal texts South Africa Native in Afrikaans , English Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Bio: BA Languages and Literature (Specialisign in Creative Writing), working languages FR-EN, DE-EN, AFR-EN, EN-AFR. Interested in translation of literature, legal, financial and advertising. Message: Dag almal, I have been looking forward to this conference for weeks now! happy translators day! |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, socializing, fun Bio: Hi, I am Sadananda Tallur, Kannada linguist from India |
| Checked in | Vadim Vetrichenko EnRu, Uk>Ru Conference Interpreter Pro Native in Russian Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education National League of Translators and Interpreters, Russia , MA-Military University, Moscow, Russia, NLT, 38 years of experience |
| Checked in | Guilherme R Basilio Translator✔ Transcreator✔ Copywriter✔ Brazil Native in Portuguese , English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: www.transconsult.com.br
Faithful, quality translations provided to meet the highest excellence standards and 100% timeliness.
Successful professional career in general administration and human resources, mostly in top transnational corporations, from trainee to dire...ctor to Brazil, Latin America and The Caribbean makes me able to struggle for that extra bit of effort which makes the difference between ACHIEVING RESULTS or not. My work is supported by a strong technical and managerial background as well as top IT and TM resources. The intensive use of technology allows for highly competitive rates and definitely unbeatable cost-benefit ratios. This combination of skills and technology allows my clients to relax on a comfortable, professional and reliable relationship. They know I run the extra mile.
Over the last tem years has shifted his consulting activities from big companies to free-lancers and small to medium-sized entrepreneurs.
Long term expertise in lecturing and managerial training in transnational companies and conferences, mainly in Brazilian but also in international scenarios/audiences.
ATA American Translators Association
IAPTI International Association of Professional Translators and Interpreters
ACL The Association for Computational Linguistics
AMTA Association for Machine Translation in the Americas
TSF Traducteurs sans Frontières
More Less |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun Spain: EOI (Escuela Oficial de Idiomas), OTHER-ESTUDIO SAMPERE (MADRID), 13 years of experience |
| Checked in | Lizette Britz One-Stop Spanish Translations Spain Native in Spanish (Variants: US, Standard-Spain) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software International House Eastern Spain, OTHER-Internation House, Barcelona, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Ivana UK Bilingual dual national 30 years' exp. United Kingdom Native in English (Variant: British) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing CIOL DPSI , Chartered Institute of Linguists, OTHER-DPSI, Chartered Institute of Linguists / Bilingual, Chartered Institute of Bankers Scotland, CIOL, 33 years of experience |
| Checked in | Doris Else Lange 32 years technical translations Italy Native in German Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Born in Bremerhaven (Germany) in 1959, leaving Germany in 1983 to visit Italy - its beautiful places, the famous Italian cuisine and nice people - bella Italia - and so i'm still here in Italy, loving also Germany so much.... Message: Hello! I'm glad to meet you all! Ciao a tutti! Hallo alle zusammen! Ich wünsche allen einen netten und interessanten Tag! |
| Checked in | Helmy Ismail Sani Marketing, Business, IT and Education... Indonesia Native in Indonesian , Javanese Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Bio: I have experienced in translation for more than 6 years but I have just joined Proz.com. I have translated several English books into Indonesian. I have two bachelor degrees in English Letters and Islamic Law and a master degree in Islamic Finance and Banking. Message: Hi Everyone, I hope I can extend my network by meeting smart new people all over the world. It is my first my participation in this conference. |
| Checked in | ChrisGT Canada Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, discounted software American Translators Association, BA-École de Traduction de l'Université de Montréal, Montréal, Québec, Canada, ATA, 48 years of experience |
| Checked in | BVC Accurate and reliable Germany Native in German Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Universität der Künste Berlin, MA-Berlin University of the Arts, 30 years of experience |
| Checked in | Marilena Berca Specializing in scientific translation Spain Native in Romanian , Spanish Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education BA, 15 years of experience |
| Checked in | Giles Bickford for huge jobs with tight deadlines United Kingdom Native in English (Variants: UK, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, socializing Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 31 years of experience |
| Checked in | Stefania Corvi Translations at their best Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Interested in: meeting clients, finding translators, ongoing education MA-Università degli Studi di Perugia, 23 years of experience |
| Checked in | myrden France Native in French , Arabic Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 17 years of experience |
| Checked in | Alvin Liu IT, business, law, marketing translation China Native in Chinese Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I am a Chinese freelance. Nice to meet you here :-) Message: 大家好，需要了解中国的找我！ |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing University of Crete, National and Capodistrian University of Athens, OTHER-Calamo y Cran, 18 years of experience |
| Checked in | Montse P. Translation and localization Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education University of Barcelona, Escuela Oficial de Idiomas, Universidad Oberta de Catalunya, GD-UOC, L10N, Gestió de projectes, 17 years of experience |
| Checked in | Eleonora Imazio Translation-Interpreting-Multimedia-DTP Italy Native in Italian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Born and raised in Italy, I was part of the digital revoultion. Starting playing with my ATARI and then with Commodore 64, video games were already part of my path. Today, I mainly work in the field of video game translation/localization and in the multimedia field in g...eneral, though I also have experience in other fields such as technical translations, energy, tourism and visual arts.More Less Message: Ciao! This is Eleonora. I am an Italian freelance translator and interpreter. Multimedia and video games are my favourite fields. Nice to meet you! |
| Checked in | Heba Abed Legal, Business, and IT Translation Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I am a certified freelance English <> Arabic translator based in Cairo, Egypt. I have more than decade of experience of a wide range of subjects, notably legal, financial and general technical texts.
As a holder of a bachelor degree in translation from Cairo universi...ty as well as a law degree from Cairo law school, legal translation is always my favorite subject.
Being a former officer for the US embassy in Cairo, I gained a huge experience in the area of political, economic, and business matters.
For more information about me, see my website at: http://www.arabictranslationworld.comMore Less Message: Hello everybody,
I hope you all enjoy this virtual conference as I will certainly do. I also wish I find more potential clients for translation and proofreading services and cooperate with my colleagues. |
| Checked in | Anja Weggel always committed to the job Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference MA-Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau, 22 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference Masaryk University, MA-Masaryk University, Brno, 23 years of experience |
| Checked in | Sonja Bulesic Milic IT, SW, HW, Car Industry, Web w Sense Croatia Native in Croatian (Variant: standard) Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Bio: M.Sc. in Electrical Engineering, Telecommunications and Informatics from the Faculty of Electrical Engineering and Computing University of Zagreb
16 years freelance translator En-Hr Message: Hi! |
| Checked in | Clive Phillips Defence/military specialist translator United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing United Kingdom: Univ of Oxford, MA-University of Oxford, 51 years of experience |
| Checked in | Arfan Achyar Competitively Excellent Indonesia Native in Indonesian (Variant: Minangkabaunese) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: a translator with British-trained engineering background. Message: Glad to meet you all... |
| Checked in | Stephen McCann Quality Patent Translations Spain Native in English , Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Escuela Oficial de Idiomas, Dublin City University, BA-Dublin City University, 22 years of experience |
| Checked in | Debbi Steele Reliable, efficient and tailored to you United Kingdom Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: I am a freelance translator working from French and German into English, specialising in music, business and tourism. I first became interested in translation while studying Modern Languages at the University of Oxford. My work in a music library after graduating includ...ed a significant amount of translation, and since completing an MA in Translation Studies in 2009, I have been working as a freelance translator for a range of direct and agency clients both in the UK and abroad.More Less |
| Checked in | Ada Gianfreda Translate it into Italian! Italy Native in Italian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: My name is Ada Gianfreda. I am a freelance translator working with the following language pairs: Chinese to Italian and English to Italian.
I completed my middle school studies in business administration then went straight to work in my field of studies.
My passion wa...s always languages, so after a few years, I dropped everything I was doing and moved to Naples, where I attended and completed my bachelor (with thesis) ad "L'Orientale" University.
I studied Japanese, Chinese as well as English.
Wanting to perfect my Chinese, I moved to China where I lived for 2 years; one year in Beijing, and another in Shenzhen. There I continued studying Chinese while working.
I decided to move back to Italy and start focusing on what I had discovered to be my passion; translating.More Less Message: Nice to meet you! |
| Checked in | Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations Italy Native in Romanian Freelancer | Interested in: everything IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 19 years of experience |
| Checked in | Natalia Olatz Prio Platz Knowledge, accuracy and readiness Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Freelance EN, FR and DE>ES translator and EN<>ES and FR<>ES conference interpreter since 2004. Fields of specialization: biology, biotechnology, medicine, water and sustainability, ecology, climate change, NGOs, sanitation, development, geography and technical issues. Message: I hope that this conference is going to be very fruitful for us all. The fact that it is virtual makes it very convenient. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: PhD university degree, freelance since 2003 working in Italian-Slovak, Italian - Czech and English-Slovak translations, technical, law, automotive, manuals, food....working with Trados 2007 and 2009 and even with Autocad 2004.....With translating I found the job of my l...ife....More Less Message: Hi folks, nice to meet you in this marvelous event! Piacere di incontrarvi e conoscervi tutti! |
| Checked in | Haytham Abulela Wikipedia contributor Canada Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Society of Translators and Interpreters of British Columbia, Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, BA-El-menoufiya University, STIBC, ATN / APTS, EGYTA, 19 years of experience |
| Checked in | Ian Bradburn 25 Years of Translation Excellence United Kingdom Native in English (Variants: UK, US, British) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education University of Surrey, MA-University of Surrey, 26 years of experience |
| Checked in | Diantha Guessous FR-EN Translator, 30 years of experience United States Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education American Translators Association, ATA, 35 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, UK, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | Nurettin Ceylan Technical Translation Expert Türkiye Native in Turkish Freelancer | Interested in: discounted software, socializing, fun KPDS 'A' Level, BA-Mechanical Engineering, University of Istanbul, Proz.com, Translators Without Borders (TWB), 22 years of experience |
| Checked in | Dagdelen Fachübersetzer & Diplom-Kaufmann Türkiye Native in German , Turkish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Bio: Two college degrees in business administrative faculties in source & target languages/countries
15 years job experience as Diplom-Kaufmann, master of business administration in both countries
5 years part-time and last 3 years full-time experience as freelance transla...tor/proofreaderMore Less Message: Hi there! |
| Checked in | Ingo Dierkschnieder Technical and medical translations United Kingdom Native in German Freelancer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, ongoing education German Chamber of Commerce (IHK), OTHER-Officially certified translator (German Chamber of Commerce) |
| Checked in | Susanne Reiche I get your message across Germany Native in German Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun Message: Hi everyone,
It's always great to meet colleagues from around the world. |
| Checked in | Frederik Hostens 17 years translation experience Belgium Native in Flemish (Variant: Dutch) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun MA-Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, Belgium, 20 years of experience |
| Checked in | Teresa Avellino Quality, communication, and timeliness United States Native in English , Italian Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I'm both Italian and American and fluent in both languages.
I'm actually a full time volunteer coordinating and managing humanitarian projects, actively doing so for the last 12 years, I do freelance translating as a means to subsidize income needed to continue my vol...unteer efforts.More Less |
| Checked in | Veneta Georgieva Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Kyrill und Method-Universitaet, Veliko Tarnovo, MA-Kyrill- und Method-Universitaet Veliko Tarnovo, 44 years of experience |
| Checked in | Samuel Jiménez https://traducciones.pro Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 14 years of experience |
| Checked in | Vitaliy Dzivoronyuk 18 years in engineering and video games Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Kharkiv University of Humanities, Ukraine, MA-Lille Charles de Gaule University Lille 3, France, 21 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
