Fòrums sobre ProZ.com » Translation Article Knowledgebase »
Article: Translating from 'Marketese English'
Publicador del fil: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PERSONAL DEL LLOC
May 22, 2010

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "Translating from 'Marketese English'".
 
Cedomir Pusica
Cedomir Pusica  Identity Verified
Sèrbia
Local time: 07:43
Mebre des-de 2009
Anglès a Serbi
+ ...
Everyone should read it Jun 10, 2010

...or at least people translating marketing materials from English to other Slavic languages.
 
EvaVer (X)
EvaVer (X)  Identity Verified
Local time: 07:43
Txec a Francès
+ ...
It is the same into Czech... Jul 5, 2013

and French marketese is worse still!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderadors d'aquest fòrum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: Translating from 'Marketese English'






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »