Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 26 '23 esl>eng Instituciones Familiares Parenting arrangements pro closed no 4 Aug 3 '21 cat>eng diligenciar and assentaments Stamp & Entries pro closed no - Sep 20 '19 esl>eng Traiga causa (in this context) based hereon pro closed ok - Mar 21 '19 eng>esl so subscribed en el acto de la firma del present (acuerdo/contrato) pro closed ok 4 Nov 3 '18 eng>esl calls and instalments Dividendos pasivos y reembolsos fraccionados pro closed ok 4 Sep 20 '18 esl>eng Tiénese por parte [xxx] is acknowledged as (having entered an appearance (as) a party to.... pro closed no - Jun 16 '18 eng>esl may remain liable [COMPANY NAME] podrá ser responsable... pro closed ok 4 Jun 13 '18 esl>eng realizar la titulación/titular (inmueble) register the title deeds pro closed no - May 18 '18 eng>esl fail to take any action "No deberán ni el Comprador ni el Vendedor pro closed no - Mar 18 '18 eng>esl Reportorial Requirements Requisitos de Información Financiera pro open no - Dec 14 '17 eng>esl enter a plea bargain llegar a un pacto con la Fiscalía pro open no 4 Jul 30 '17 esl>eng Esto termina de confirmar This is definitive confirmation.....that this.... pro closed no - Apr 23 '17 esl>eng huelga hablar de there are no grounds for entertaining (an accusation of) criminal liability.... pro closed ok 4 Nov 17 '16 esl>eng con lugar that it is admissible pro closed no 4 Nov 14 '16 esl>eng "llamar a una herencia" not being entitled/ to the husband's estate pro closed ok - Nov 5 '16 esl>eng Dirección Address pro closed no 4 Sep 17 '16 esl>eng encontrar una intimación notification / Notice pro closed no - May 17 '16 eng>esl SOUNDS se deriva de / se basa en... pro closed ok - May 16 '16 esl>eng Procederán They will be applicable/valid only insofar as... pro closed no 4 Apr 25 '16 eng>esl may be liable for prosecution será susceptible de enjuiciamiento pro closed ok 4 Apr 2 '16 cat>eng poder per a plets general power of attorney for litigation pro closed ok - Mar 16 '16 eng>esl there being thus Estando presentes/Con la asistencia de/ todos los administradores de la compañía... pro closed no - Mar 8 '16 eng>esl memorializes the relationship deja constancia pro closed ok - Feb 1 '16 eng>esl not a proper party no está legitimada para personarse pro closed ok - Sep 9 '15 esl>eng Fuero domiciliario submit (consent) to the jurisdiction of the company domicile pro closed ok 4 Jul 24 '15 eng>esl has been registered as conforming to Sugerencia pro closed no - Jul 21 '15 eng>esl Act on the lapse of criminal sentences Ley sobre la prescripción de las condenas penales pro open no 4 Jun 25 '15 eng>esl Non-Exclusive Equitable Remedy Remedios de equidad no exclusivos pro closed ok 4 May 25 '15 esl>eng una declaración de herederos a favor de sus hijos Declaration of heirs pro closed no 4 May 17 '15 eng>esl an option is legal action ¿Qué viabilidad tiene la vía judicial en caso de .....? pro closed ok 4 Apr 15 '15 esl>eng en cuanto In its capacity as.... pro closed no 4 Feb 9 '15 eng>esl Enter into a security constituir una fianza de cumplimiento pro closed ok - Sep 30 '14 esl>eng abocado como se encuentra de la presente causa considering the case in hand pro closed ok - May 21 '14 esl>eng Vigente Is an Ongoing Concern pro closed no 4 Nov 6 '13 esl>eng me surge I observe that.... pro closed no 4 Apr 30 '13 esl>eng finca matris originally registered property/estate pro closed ok - Jan 8 '13 esl>eng constituir hipotecas, prendas u otros derechos reales rights in rem pro closed ok - Dec 12 '12 eng>esl indemnify out of the assets indemnizar con cargo a los activos/patrimonio pro closed no 4 Oct 24 '12 eng>esl "accruing subsequent to" devengados con posterioridad al pro closed no 4 Sep 20 '12 esl>eng solicitamos se nos tenga por parte (y con los domicilios constituidos) We request we be admitted as parties to the action pro closed ok - Jun 15 '12 esl>eng De turno Duty Judge (Judge on duty) pro closed no NP Jun 11 '12 esl>eng presentar una denuncia report the theft / robbery (depending on context) pro closed no - May 27 '12 esl>eng notificado fehacientemente in a verifiable manner pro closed ok 4 Apr 4 '12 esl>eng disposición de crédito drawdown of the facility pro closed no 4 Dec 23 '11 esl>eng conocimiento ajeno Keeping certain aspects of our life private has become... pro closed ok - Sep 29 '11 esl>eng declarar la procedencia de la accion relativa declare the admissibility of the proceedings to pro closed ok 4 Jun 2 '11 esl>eng Cooperación necesaria Aiding and abetting pro closed ok 4 Mar 8 '11 eng>esl Self Assessment Autoliquidación pro closed ok - Jan 20 '11 eng>esl nothwithstanding the withdrawal of enough Stockholders to leave less... sin perjuicio del abandono de suficientes accionistas... pro closed ok 4 Oct 28 '10 esl>eng Previas Previas = Diligencias previas pro closed no Asked | Open questions | Answered