Jul 30, 2017 22:23
6 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Esto termina de confirmar
Spanish to English
Other
Law (general)
speech
I am translating into English a speech about anti terrorism intitiatives. I am having a hard time translating this expression. Thank you very much for your help.
xxxx Country tiene la alta responsabilidad de conducir ambos organismos, y en este sentido quiero poner en valor el trabajo conjunto realizado con el señor Presidente de xxxx para que este Plenario Conjunto sea posible.
******Esto termina de confirmar,******** y tengan seguridad Uds. en ello, que esta Presidencia tiene entre sus principales anhelos no solo contar con el trabajo y la voz de todos Uds. para poder destacar las principales amenazas y desafíos que enfrenta la región en la materia, sino también acentuar las potencialidades, .......
xxxx Country tiene la alta responsabilidad de conducir ambos organismos, y en este sentido quiero poner en valor el trabajo conjunto realizado con el señor Presidente de xxxx para que este Plenario Conjunto sea posible.
******Esto termina de confirmar,******** y tengan seguridad Uds. en ello, que esta Presidencia tiene entre sus principales anhelos no solo contar con el trabajo y la voz de todos Uds. para poder destacar las principales amenazas y desafíos que enfrenta la región en la materia, sino también acentuar las potencialidades, .......
Proposed translations
(English)
3 +2 | This is definitive confirmation.....that this.... | Andy Watkinson |
3 +1 | This confirms | Mónica Hanlan |
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
This is definitive confirmation.....that this....
Ball now rolling.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your response."
+1
15 hrs
Something went wrong...