Dec 12, 2012 00:47
11 yrs ago
33 viewers *
English term
Canada
indemnify out of the assets
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
indemnified out of the assets of the company
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | indemnizar usando los activos de la empresa |
David Hollywood
|
| 3 +1 | indemnizar con cargo a los activos/patrimonio |
Andy Watkinson
|
Proposed translations
+4
2 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
345
Selected
indemnizar usando los activos de la empresa
diría yo
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-12-12 00:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
o: compensar
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-12-12 00:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
o: compensar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 hrs
indemnizar con cargo a los activos/patrimonio
Otra opción.
Something went wrong...