Translation glossary: dlpRO-EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-47 of 47
 
Acum e Dreptvorbitoarea Împăratului.Now she is the Emperor’s Wise-speaker. 
Romanès a Anglès
ai vazut un film fain ziceai.you saw a nice film you're saying. 
Romanès a Anglès
am avutI / We had 
Romanès a Anglès
AN INEMA MIA ESTI NUMA TU,TE DORESK DIN TET SUFLETU NUMA PETINE,AN VATA MIAIn my heart is only you, I want you from all my heart, only you in my life. 
Romanès a Anglès
asa-i ca nu ai crezut ca iti voi scrie?you didn't expect me to write you, did you? 
Romanès a Anglès
bosimanbushman 
Romanès a Anglès
carcasa de porcpig carcase/carcass 
Romanès a Anglès
carewhat 
Romanès a Anglès
chiar as vrea si eu sa vad filmul ala..numitI'd really like to see that film... called 
Romanès a Anglès
ciaohi/hello/ciao 
Romanès a Anglès
Combinatia complexa a fost apoi descompusa in aer prin incalzirea in etuva pana la ~ 350 °C.The complex mixture/solution... 
Romanès a Anglès
creantareceivable 
Romanès a Anglès
cred ca o fi fainI think it'd be nice 
Romanès a Anglès
dar uite ca am facut-obut here we are, I've done it 
Romanès a Anglès
defapt nu scriu euactually is not me who's writing 
Romanès a Anglès
demers parlamentarparliamentary action 
Romanès a Anglès
depou (metrou)depot shed 
Romanès a Anglès
din universul iubirifrom the Love Universe 
Romanès a Anglès
este un prieten de-al meu: Claudiuis a friend of mine: Claudiu 
Romanès a Anglès
fals in inscrisuri sub semnatura privataforgery in deeds by private signature 
Romanès a Anglès
impozite aferente retinute angajatilor, impozite aferente salariilor angajatorulEmployees payroll taxes and employers contributions remittance 
Romanès a Anglès
Institutia duhovnicieiSpiritual parenthood 
Romanès a Anglès
Introduce-ti in casuta alaturata prima si ultima cifra din numarul care apare inFill in the box beside the first and the last digit of the number appearing in... 
Romanès a Anglès
isus-IubesteJesus loves 
Romanès a Anglès
izolarea de agresori a vicimelorseparating the victims from the agressors 
Romanès a Anglès
Jumatate inainte jumatate cand veti primii produsul,altfel nu vreau.Half of the money in advance, half of it when you will get the stuff, otherwise I'm not going for. 
Romanès a Anglès
kitkit 
Romanès a Anglès
maine voi pleca la tara si nu cred ca ma voi duce la scoalaTomorrow I'll leave to the countryside and I don't think I'll be going to school. 
Romanès a Anglès
Multe salutari fratilor si surorilor nostri illuminati din toata lumeaMany greetings to all our enlightened brothers and sisters from all over the world 
Romanès a Anglès
mutmove 
Romanès a Anglès
pana la refuzuntil taut 
Romanès a Anglès
poate ca atunci cand voi invata asa de bine Romana voi fi capabil sa traducmaybe when I learn so well Romanian I'll be able to translate 
Romanès a Anglès
proiectarebuilding design 
Romanès a Anglès
SCANDAL PENTRU UN FILM ROMANESCRomanian Movie Controversy 
Romanès a Anglès
si eu ibesk taremot anasul meu,an inema mia esti numa tu,mot anasul meu,I love you too very much my kitten, my heart belongs to you alone, my kitten 
Romanès a Anglès
si ne-om vedea cand ma voi intoarceand will see each other when I come back 
Romanès a Anglès
sleb/sleburi (shleb/shleburi)plate slab 
Romanès a Anglès
sper ca ai avut un Craciun fericithope you had a happy Xmas 
Romanès a Anglès
sugi ciorapii cusuck the socks with 
Romanès a Anglès
tagla (tzagla)Billet 
Romanès a Anglès
te iubesc mai mult dect vata,ami trebuesti ca airu,ca te vreu aleturi tete viatI love you more than life, I need you as the air, I want you close to me all the life long. 
Romanès a Anglès
telefon verdetoll free phone number 
Romanès a Anglès
totusi nu cred ca e mai bun ca "Moulin la Rouge"yet I don't think it's better than "Moulin Rouge" 
Romanès a Anglès
traverse bibloc monolitizateTwin-Block Sleepers 
Romanès a Anglès
undewhere 
Romanès a Anglès
unitati locativedwelling unit 
Romanès a Anglès
upbeatritmată 
Anglès a Romanès
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search