The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
control de repetición		verificação de repetição
cuajada		(entivação) completa ou contínua	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
cuñas		cunhas
cubicaciones, elongaciones		cúbicas, alongadas
culatas		culatras
desengrasante dieléctrico		desengordurante dieléctrico / dielétrico
Dolla Estriada		Accionadores para puertas...Automatismos para puertas	Sara Daitch
Entered by: Sara Daitch
El izado del multiplicador y la operación de calado del multiplicador		A elevação do multiplicador e a operação de baixar o multiplicador
el que rige en el día de hoy		válido para o dia de hoje
emisor de regímenes		emissor de regimes	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
en coronación (expressão)		para borda	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
en vaciado		em vazio	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
encarado		encaixotado	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Enfoscadora		Máquina rebocadora/ máquina de rebocar/ rebocadora
enhébrale		enfiar
enrase con arena		nivelamento com areia
escalón de compresión		etapa de compressão
estancia		divisão, quarto
Flecha		seta indicativa
forjado		placa
gravas-bolos		saibro / cascalho	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
grúas		gruas ou guindastes
gunitable		Concreto gunite/concreto seco/concreto projetado / betão projetado	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
hembrado		sistema macho-fêmea	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
hormigón colado in situ		concreto vazado in situ
hormigonador		betonador
juegos diametrales		jogos diametrais	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Listado de partidas de obra		planilha/laudo/relatório de medição de obra
lomo		corpo da lâmina de uma serra ou serrote
mancuernas		manilhas, barras
maneral (de cruceta)		Punho T corrediço
Mangón/mangones		cabo/cabos	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
manguito plegable		conexão dobrável
Medianerias		tabiques
mediante un giro a 60 días		através de uma transferência a 60 dias
medición de aforos		medição de caudais	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
meterse en vacío		colocado em vácuo
montavehículo		elevador de carros	Luiz Barucke
Entered by: Luiz Barucke
Negro		quebra-luz
no guarda mano		abertura reversível	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »