This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

němčina -> italština Doprava / přeprava / spedice Translation Glossary

němčina term italština translation
Silobauweise costruzione/struttura a silo
Spaltüberbrückung pedana di accesso estraibile
später successivo, più recente
Entered by: Caterina De Santis
Speditionen und Logistikdienstleister Impresa di spedizioni e logistica
Spiegeleinstellplätze centri (omologati) per (il corretto) posizionamento dello specchietto retrovisore
Spiesse parità di condizioni (opportunita\' di business)
Entered by: Carla Oddi
Spindelhandbremse freno a vite (ad azionamento) manuale
Springer lavoratore jolly/lavoratore polifunzionale
Entered by: Carla Oddi
Spurenszene rilevamento delle tracce
Stapelgestell piani o pianali (di carico) sovrapposti
Staplerfunk computer veicolare
Start des Blinkens punto di partenza/inizio del lampeggiamento
Stückgut-Systemverkehrsnetz rete di trasporto collettame
Stellplatz posto di stoccaggio
Steuerung mit Drahtteil Centralina con cablaggio
Stockmaß altezza al garrese
straßenabhängige Bahnen/unabhängige Bahnen linee promiscue / proprie
Streckenbuchung prenotazione del percorso
Streckengleis binario di tratta
Streckenstation stazione di linea
Streckentragwerke strutture portanti della tratta
systemfähig compatibile con il sistema
Entered by: Lorenzo Rossi
Tablarlager magazzino a scaffalature verticali
Taktfahrplan Orario cadenzato
Entered by: Carla Oddi
Taster Service- / Rückwärtsspülen tasto per risciacquo di servizio / risciacquo in senso inverso
tauschfähig intercambiabile
täglicher Kündigungsfrist call money
Top-Pfeile frecce (direzionali) in alto
Trafostrebe geschw. Supporto trasformatore saldato
Transportcollis Colli di trasporto
Transportgrund Retour Verkauf motivo di trasporto restituzione articolo
Transportmittelverpackt provvisto di imballaggio adeguato al mezzo/tipo di trasporto
Transportsymbol Simboli utilizzati per il trasporto
Tränenblech LAMIERA BUGNATA
Trennung der Lieferung (sud)divisione della consegna
Triebradsatzwelle asse motore
trittschutz protezione contro calci (rivestimento in gomma per attutire gli eventuali calci dei cavalli)
U entwertet und eingezogen/ ausgehaendigt documento annullato e ritirato/ consegnato
Entered by: Daniele Vasta
U-Bahnabschnitt tratto di /della metropolitana
Umlagerungsaufträge ordini di riarrangiamento
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search