The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian IT (Information Technology) Translation Glossary

German term		Italian translation
Baumbegrenzung		limite visualizzazione struttura albero
baureihenabhängige		dipendenti dalla serie/modello
Bedienansatz		concetto/approccio nell'utilizzo
Bedingungsfeld		campo IF (informatica)
bei erneutem Aufruf		alla successiva apertura	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Beispielimplementierung		implementazione di esempio
belastet		addebitato
Benachrichtigungston		suono di notifica	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Benutzeroberfläche		Interfaccia utente	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
berechnen		calcolare/generare
Berechnung Eigenhändig		calcolo personale
Berichtsprogramme		Programmi di reporting / di monitoraggio
Beschriftung		titolo / denominazione
Betrachtungsprogramm		Browser
Betriebs-System-Oberkante		limite del sistema operativo
Betriebszeit		orari ufficiali - orario di lavoro aziendale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
beweispflichtige Datensicherung		backup delle e-mail come prova (documentale) obbligatoria
Bezugszwang		obbligo di acquisizione
BGN		Rete ad Alta Sicurezza
Bildauswahlfrage		Ragionamento figurativo
Bilddatenbank		banca dati immagini
Bildelemente		Elementi figurativi/immagini	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Bildschirmkonzept		Descrizione di come le informazioni sono rappresentate sullo schermo
Bildtext		didascalia
Bitkipper		commutatore di bit
Bluetooth-Schnittstellen		interfacce bluetooth
bonusfähig		avere diritto a (dei) bonus/a degli incentivi
Bootmedium		disco di avvio
Browserverlauf		Cronologia explorazioni	Giuliana Mafrica
Entered by: Giuliana Mafrica
Callaufkommen		volume di chiamate
Chargenverfolgung		rintracciabilità lotti
CMS		CMS
Consumermarktorientiert		rivolti/destinati al mercato consumer
Dashboard-Kontext		contesto/area della dashboard
Dateianfrage des Clients		richiesta del file da parte del client	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Dateivorlage		modello del file (o del documento)
Datenabwicklung		gestione dei dati
Datenföderierung		federazione di / dei dati
Datenflut		inondazione di dati (digitali)	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Datenhouse		data house / data housing

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »