Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BGN
Italian translation:
Rete ad Alta Sicurezza
Added to glossary by
Chiara Zanone
Mar 11, 2011 10:59
13 yrs ago
German term
Italy
Always improving... finding perfection!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
BGN
German to Italian
Other
IT (Information Technology)
"Verteilern können beliebig viele Mailadressen und festvergebene Verteiler aus dem BGN (keine lokalen Verteiler) zugeordnet werden."
Sto traducendo un programma per l'invio di newsletter e non riesco a trovare questa sigla potreste aiutarmi? Grazie
Sto traducendo un programma per l'invio di newsletter e non riesco a trovare questa sigla potreste aiutarmi? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Rete ad Alta Sicurezza |
Barbara Bacca
|
References
| Besonders Gesichertes Netz (BGN) |
Barbara Bacca
|
Proposed translations
25 mins
Barbara Bacca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
22 years of technical translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Rete ad Alta Sicurezza
Cisco Systems ha progettato una rete ad alta sicurezza utilizzando un approccio "web farm", offrendo ad ogni cliente una rete privata virtuale sicura (VPN) all'interno dell'Extranet di Selecta.
http://www.01net.it/01NET/Photo_Library/289/It_sicurezza_7C_...
Il sistema utilizza una rete ad alta sicurezza con tecnica "migrating server"*, che consente
ad ogni postazione PC di diventare un master/server all'interno della
gerarchia di rete e di realizzare così un'architettura dinamica
ridondante. In questo modo è garantita l'integrità del database e del
controllo di tutti i sistemi connessi alla rete tramite Ethernet o
direttamente con interfacce seriali.
http://www.tycosafetyproducts-europe.com/english/pdf/datasht...
un altro link:
http://www.01net.it/01NET/Photo_Library/289/It_sicurezza_7C_...
ci sono numerose occorrenze. Comunque il tuo contesto potrà dirti meglio se il mio suggerimento è adatto. Buon lavoro :)
http://www.01net.it/01NET/Photo_Library/289/It_sicurezza_7C_...
Il sistema utilizza una rete ad alta sicurezza con tecnica "migrating server"*, che consente
ad ogni postazione PC di diventare un master/server all'interno della
gerarchia di rete e di realizzare così un'architettura dinamica
ridondante. In questo modo è garantita l'integrità del database e del
controllo di tutti i sistemi connessi alla rete tramite Ethernet o
direttamente con interfacce seriali.
http://www.tycosafetyproducts-europe.com/english/pdf/datasht...
un altro link:
http://www.01net.it/01NET/Photo_Library/289/It_sicurezza_7C_...
ci sono numerose occorrenze. Comunque il tuo contesto potrà dirti meglio se il mio suggerimento è adatto. Buon lavoro :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Reference comments
6 mins
Barbara Bacca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
22 years of technical translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Discussion
"Übertragen Sie Programme und vertrauliche Daten nur über besonders gesicherte Netze oder mit
besonderen Verfahren der Dienststelle!" http://www.urz.uni-heidelberg.de/Dokumentation/bnmit/bn941.p...
Programme und vertrauliche Daten sollten nur über besonders gesicherte Netze oder mit
besonders gesicherten Verfahren übermittelt werden (Verschlüsselungsverfahren). Daten
dürfen nur dann übermittelt werden, wenn sichergestellt ist, dass die richtige Verbindung
hergestellt ist. http://remus-hochschule.jura.uni-saarland.de/web-dok/2003/20...
Selbstverständlich ist Nachfragen die einge Lösung, alle Zweifel zu zerstreuen.
Aber wie immer - nachfragen heißt die Devise. Festvergebene Verteiler aus dem BGN - besonders gesichertes Netz,,,,könnte schon stimmen - aber wer weiß es schon?