This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term Italian translation
Störklima ambiente elettromagnetico
Störlichtbogenableitblech deflettore in lamiera per archi elettrici/voltaici parassiti
Störung/Fehler guasto/anomalia
störungsfreies Kabel cavo schermato
störungsunanfälliger meno sensibile a disturbi/alle interferenze
Stützwendelschläuche tubi (flessibili) con spirale di rinforzo
Entered by: Serena Falconi
Steckerplatte piastra di connessione
Steckerzinken perno // qui connettore
Steckschalter adattatore con spina/adattatore presa con spina
Stecksystem Nase-Schlitz Sistema a incastro (aggetto-fenditura)
Steckvorgänge operazioni con spine, con prese elettriche, di innesto/disinnesto, di inserimento/distacco
Stegdichtung pezzo di connessione/collegamento
Stehschaltstossspannung tensione impulsiva massima
Stellg. posizione
Stellung Service Posizione Servizio di manutenzione
Sternpunktbehandlung configurazione a stella
Steuerspeisespannung tensione di alimentazione di comando
Stichdose presa d\'arrivo
stichförmig (collegato) in linea
Stiftleiste connettore maschio
Entered by: Serena Tutino
Stiftsammelschiene sbarra di collegamento (tripolare, a 3 moduli)
Entered by: Giulia D'Ascanio
Stoßverbinder connettore di testa
Entered by: Consuelo Marchioni
Strahlblende apertura del fascio
Strahlerzeugerraum vano di generazione del fascio
Strahlfleck macchia radiante
Strahlventil iniettore
Strang stringa
Entered by: Daniele Vasta
strangwiderstand Resistenza di fase
Streifen-Stirn-Fussabdeckung striscia/fronte/piede di copertura
Stromrichter convertitore di corrente
Entered by: Ilde Grimaldi
Stromverlauf andamento della corrente
Stufenschalter commutatore multiplo / commutatore a gradini
stumm schalten disattivare (l'audio del) il microfono
Stunden-Summenwert totale delle ore
Entered by: Paola Gatto
sweepen pulire con scopa / scopino
Tagebaurandgebiet la zona che circonda le attivita' di scavo a cielo aperto
Takt impulso
Entered by: F Filippi
takten sfogliare / selezionare / scorrere
Taktkopf testa temporizzata
Entered by: Giulia D'Ascanio
taschenförmig a tasca
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search