The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > włoski Elektronika Translation Glossary

niemiecki term		włoski translation
Schraubklemmstelle		morsetto a vite	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Schritten		a step di

Schrittkette		sequenziatore

Schrittmessfläche		superficie di misura a gradini

Schrittst.		comando / controllo di fase / passo

Schüttelgang und Schleudern		Risciacquo e Centrifuga

Schuss Weben		battute di trama	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Schutzhaube		calotta di protezione	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Schutzleiter		conduttore di protezione

Schutzleitersystem		conduttore di terra/di protezione

Schutzleitung unbedingt anschliessen!		è assolutamente necessario collegare il conduttore di protezione!

Schutztuer		porta (di) protezione

Schweranlauf		avviamento con eccessivo carico	Michele Balduzzi
Entered by: Michele Balduzzi
Schwierigkeit der Fahraufgabe		difficoltà di guida

Sechskantpressung		crimpatura esagonale

Seilwindenkopf		uscita del verricello

Seitenspeicher		memoria televideo da 2000 pagine

sekundärseitig parallelschaltbar		collegabili in parallelo al secondario [avvolgimento secondario]	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
selbsterklärend		intuitivo

selbstleitend		normalmente on

Sendefach		casella di invio

Sendestufendeckel		coperchio a regolazione progressiva	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
sendzimirverzinktes Blech		lamiera zincata a caldo con metodo Sendzimir

Sensor Takt		timing del sensore / cadenza del sensore

Sensorplatte		piastra del sensore	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
seriennahen		simili a quelle della produzione di serie	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Service verständigen		informare il servizio assistenza / l'assistenza

Servicebetrieb		Funzionamento di servizio/funzionamento di manutenzione

Servicetool		strumento per operazioni di manutenzione	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Servoverstärker		servoamplificatore	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Setzen		collegamento/connessione	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Sicher begrenzte Drehzahl		limitazione sicura del numero di giri

Sicheres Drehmoment		coppia sicura

Sicherheit von der sicheren Ausführung		la cui sicurezza dipende dalla corretta esecuzione

Sicherheitsüberbrückung		operazione di esclusione in sicurezza

Sicherungseinschub		Presa per fusibile

sicherungslastschaltleiste		Sensore di peso

sicherungslos		senza interruttore di sicurezza/salvavite

Signalauswertungsschaltung		circuito per l'analisi di segnali

Signalleitung		linea di segnale

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

polski

Select a language

More languages...